King Creole French translation

Roi Créole

Il y a un homme à la Nouvelle-Orléans qui joue du rock and roll
C'est un guitariste avec une âme immense.
Il pose un rythme comme une tonne de charbon
Il est connu sous le nom de Roi Créole

Tu sais qu'il est parti, parti, parti
Sauter comme un poisson-chat à la perche
Tu sais qu'il est parti, parti, parti
Roi créole aux hanches déhanchées

Quand le roi s'y met, c'est quasiment fini.
Il tient sa guitare comme une mitraillette.
Il commence à grogner du fond de sa gorge.
Il plie une corde et c'est tout ce qu'elle a écrit

Tu sais qu'il est parti, parti, parti
Sauter comme un poisson-chat au bout d'une canne, ouais
Tu sais qu'il est parti, parti, parti
Roi Créole aux hanches qui se déhanchent (Roi Créole)

Eh bien, il chante une chanson sur un trou d'écrevisses
Il chante une chanson sur un gâteau roulé à la gelée
Il chante une chanson sur le porc et les légumes verts
Il chante du blues sur la Nouvelle-Orléans

Tu sais qu'il est parti, parti, parti
Sauter comme un poisson-chat au bout d'une canne, ouais
Tu sais qu'il est parti, parti, parti
Roi Créole qui remue les hanches (Roi Créole, vas-y)

Il joue un morceau maléfique, puis un morceau doux.
Peu importe son jeu, il faut se relever.
Quand il aura une fièvre rock, bébé, bon sang !
Il ne s'arrête de jouer que lorsque sa guitare se casse.

Tu sais qu'il est parti, parti, parti
Sauter comme un poisson-chat au bout d'une canne, ouais
Tu sais qu'il est parti, parti, parti
Roi Créole aux hanches qui se déhanchent (Roi Créole)

Tu sais qu'il est parti, parti, parti
Roi créole aux hanches qui se déhanchent (créole, créole, créole)