Long Legged Girl French translation

D'accord
All right

J'ai fait de l'auto-stop, en voyageant léger.
I′ve been thumbing rides, travelling light
Marcher dans les rues jusqu'après minuit
Walking streets 'til past midnight
Routes, sentiers et chemins de randonnée
Tramping roads, trails, and lanes
Escalader des falaises, des champs et des plaines
Scaling cliffs, fields, and plains
Je chercherai jusqu'à l'aube.
Searching ′til the early dawn
Pour cette fille aux longues jambes et à la robe courte
For that long-legged girl with the short dress on

Conduire des camions, des vélos et des skis
Riding trucks, bikes, and skis
Naviguer sur les lacs, les ruisseaux et les mers
Sailing lakes and brooks and seas
Conduire des chariots, des voitures et des jeeps
Driving wagons, cars, and jeeps
Marcher sur des échasses par bonds de trois mètres
Walking stilts in ten foot leaps
Je chercherai jusqu'à l'aube.
Searching 'til the early dawn
Pour cette fille aux longues jambes et à la robe courte
For that long-legged girl with the short dress on
Et partout où je vais, elle est là, puis repartie.
And everywhere I go, she's been and gone

Elle va bien (elle va bien)
She′s fine (she′s fine)
C'est vraiment dommage qu'elle soit du genre à voyager.
It's just too bad she′s the travelling kind
Tellement bien (tellement bien)
So fine (so fine)
Je ne trouverai la paix que lorsque je l'aurai faite mienne.
I just can't rest ′til I make her mine

J'ai voyagé du Maine au Tennessee
I've been from Maine to Tennessee
Mexique et Waikiki
Mexico and Waikiki
Qu'il pleuve, qu'il vente, qu'il grêle ou qu'il neige
Rain or shine, sleet or snow
Je cherche haut, puis je cherche bas.
Searching high, then I′m searching low
Tout dépend de
Everything depends upon
Pour cette fille aux longues jambes et à la robe courte
For that long-legged girl with the short dress on

Elle va bien (elle va bien)
She's fine (she's fine)
C'est vraiment dommage qu'elle soit du genre à voyager.
It′s just too bad she′s the travelling kind
Tellement bien (tellement bien)
So fine (so fine)
Je ne trouverai la paix que lorsque je l'aurai faite mienne.
I just can't rest ′til I make her mine

Eh bien, j'ai voyagé du Maine au Tennessee.
Well, I've been from Maine to Tennessee
Mexique et Waikiki
Mexico and Waikiki
Qu'il pleuve, qu'il vente, qu'il grêle ou qu'il neige
Rain or shine, sleet or snow
Je cherche haut, enfin, je cherche bas
I′m searching high, well, I'm searching low
Car tout dépend de
′Cause everything depends upon
Pour cette fille aux longues jambes et à la robe courte
For that long-legged girl with the short dress on
La fille aux longues jambes avec la robe courte sur
The long-legged girl with the short dress on