Please Don’t Drag That String Around Spanish translation

(…)
You like to keep me
(…)
Dangling on a string
(…)
′Cause you know without you
(…)
My life don't mean a thing

(…)
So I beg you
(…)
Please don′t drag that string around, oh no
(…)
Well, what if it should break
(…)
Oh, tell me, what would I do then
(…)
Keep that string up off the ground
(…)
Oh yeah, remember my heart is tied to the other end

(…)
Yes, I'm your puppet, my heart is in your hand
Así que te lo ruego
One twist of the wrist and I jump to your command
Por favor, no arrastres esa cuerda, oh no
(…)
Bueno, ¿y si se rompe?
(…)
Oh, dime, ¿qué haría entonces?
(…)
Mantenga esa cadena arriba del suelo
(…)
Oh, sí, recuerda que mi corazón está atado al otro extremo
(…)

Sí, soy tu marioneta, mi corazón está en tu mano
So I beg you
Un giro de la muñeca y salto a tu comando
Please don't drag that string around, oh no
(…)
Well, what if it should break
(…)
What would I do then
(…)
Baby, keep that string up off the ground
(…)
Oh yeah, remember my heart is tied to the other end

Así que te lo ruego
I feel inside me, as sure as anything
Por favor, no arrastres esa cuerda, oh no
One day I′ll mean more to you than a puppet on a string
Bueno, ¿y si se rompe?
(…)
¿Qué haría entonces?
(…)
Bebé, mantén esa cuerda fuera del suelo
(…)
Oh, sí, recuerda que mi corazón está atado al otro extremo
(…)

Siento dentro de mí, tan seguro como cualquier cosa
So I beg you
Un día voy a significar más para ti que una marioneta en una cuerda
Please don′t drag that string around, oh no
(…)
Well, what if it should break
(…)
Oh, tell me, what would I do then
(…)
Baby, keep that string up off the ground
(…)
Oh yeah, remember my heart is tied to the other end

Así que te lo ruego
(…)
Por favor, no arrastres esa cuerda, oh no
(…)
Bueno, ¿y si se rompe?
(…)
Oh, dime, ¿qué haría entonces?
(…)
Bebé, mantén esa cuerda fuera del suelo
(…)
Oh, sí, recuerda que mi corazón está atado al otro extremo
(…)