The First Time Ever I Saw Your Face (takes 11–12) Portuguese translation

(Um) (ok, vamos fazer isso)
(One) (ok, let′s do it)
(Um, dois, um, dois, três, quatro)
(One, two, one, two, three, four)
(A primeira vez)
(The first time)
(Desculpe)
(Sorry)
(Um, dois, um, dois, três, quatro), (parece uma boate, Miller's Mike)
(One, two, one, two, three, four), (sounds like a nightclub, Miller's Mike)

A primeira vez que vi seu rosto
The first time ever I saw your face
Eu pensei que o sol nasceu em seus olhos
I thought the sun rose in your eyes
E a lua e as estrelas foram os presentes que você deu
And the moon and the stars were the gifts you gave
Aos céus escuros e infinitos, meu amor
To the dark and the endless skies, my love
Para os céus escuros e infinitos
To the dark and the endless skies

E a primeira vez que beijei sua boca
And the first time ever I kissed your mouth
Eu senti a terra se mover em minha mão
I felt the earth move in my hand
Como o coração trêmulo de um pássaro cativo
Like the trembling heart of a captive bird
Estava ali ao meu comando, meu amor
That was there at my command, my love
Isso estava lá ao meu comando, ah, uh, uh, uh
That was there at my command, ah, uh, uh, uh

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Estava ali ao meu comando, meu amor (ah, ah, uh)
That was there at my command, my love (ah, ah, uh)
Isso estava lá ao meu comando (ah, ah, uh)
That was there at my command (ah, ah, uh)

A primeira vez que beijei sua boca
The first time ever I kissed your mouth
Eu senti a terra se mover em minha mão
I felt the earth move in my hand
Como o coração trêmulo de um pássaro cativo
Like the trembling heart of a captive bird
Estava ali ao meu comando, meu amor
That was there at my command, my love
Isso estava lá ao meu comando, ah, uh, uh, uh
That was there at my command, ah, uh, uh, uh

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Estava ali ao meu comando, meu amor (ah, ah, uh)
That was there at my command, my love (ah, ah, uh)
Isso estava lá ao meu comando (ah, ah, uh)
That was there at my command (ah, ah, uh)