Your Love’s Been a Long Time Coming French translation

Elvis Presley

Translate to

La première fois que je t'ai vu, j'ai su que j'étais accro à quelqu'un d'autre que moi.
The first time I saw you I knew I was hooked on somebody other than me
Et la première fois que je t'ai tenu, tes lèvres douces et tes yeux bleus
And the first time I held you, your soft lips and blue eyes
Étaient aussi loin que mes yeux pouvaient voir
Were as far as my eyes could see

Oui, ici dans mes bras, je savais que j'avais trouvé la raison pour laquelle je vis.
Yes, here in my arms I knew I had found the reason that I′m livin' for
Et j'ai ressenti ce sentiment, un sentiment si merveilleux
And I felt the feeling, such a wonderful feeling
Que je n'avais jamais ressenti auparavant
That I′d never felt before

Bébé, ton amour (bébé, ton amour) a mis du temps à venir
Baby, you're love's (baby, you′re love) been a long time comin′
Bébé, ton amour (bébé, ton amour) a une emprise sur moi
Baby your love's (baby, you′re love) got a hold on me
Bébé, ton amour (bébé, ton amour) me fait vraiment fredonner
Baby your love's (baby, you′re love) sure got me hummin'
Bébé, ton amour a mis du temps à venir.
Baby your love′s been a long time comin'

Au plus profond de mon cœur, il y a un sentiment que je n'ai jamais connu
Deep in my heart, there's a feeling I never knew
Jusqu'à ce que je voie un amour qui était très nouveau
Until I saw a love that was very new
Je vais dire à tout le monde ce que l'amour peut faire de bien
I′m gonna tell everyone what good love can do

Bébé, ton amour (bébé, ton amour) a mis du temps à venir
Baby, you′re love's (baby, you′re love) been a long time comin'
Bébé, ton amour (bébé, ton amour) a une emprise sur moi
Baby your love′s (baby, you're love) got a hold on me
Bébé, ton amour (bébé, ton amour) me fait vraiment fredonner
Baby your love′s (baby, you're love) sure got me hummin'
Bébé, ton amour a mis du temps à venir.
Baby your love′s been a long time comin′

Je l'ai dit
I said it
Mon bébé, ton amour (bébé, ton amour) a mis du temps à venir
My baby, you're love′s (baby, you're love) been a long time comin′
Bébé, ton amour (bébé, ton amour) a une emprise sur moi
Baby your love's (baby your love) got a hold on me
Bébé ton amour (bébé ton amour)...
Baby your love′s (baby your love)...

Powered by musixmatch