Too Much French translation

Emeli Sandé

Translate to

je suis à ta porte
I′m at your door
je frappe trois fois
I'm banging three times
Il est presque quatre heures
It′s almost four
Je n'arrive pas à dormir ces temps-ci
Can't get sleep these times
je suis en retrait
I'm in withdrawal
Les doux moments me manquent
I miss the sweet times
J'ai vraiment essayé de rester à l'écart mais je ne peux pas
I really tried to stay away, but I can′t

Parce que tu m'as manqué
′Cause I missed you
Trop, trop, trop
Too much, too much, too much
Je sais que nous avons dérivé, perdu le contact
I know we've drifted, been out of touch
Je sais que j'ai dit que j'en avais assez
I know I said that I′d had enough
Mais tu m'as trop trop trop manqué
But I missed you, too much, too much, too much

S'il te plaît, écoute-moi
Please, hear me out
Oh écoute, je suis désolé
Oh look, I'm sorry
je crierais tu crierais
I′d scream, you'd shout
Les choses sont devenues vraiment laides
Things got real ugly
Nous pouvons faire demi-tour
We can turn ′round
S'il te plaît bébé, fais-moi confiance
Please baby, trust me
(…)
'Cause there is no way I can live without you

(…)
See, I missed you too much, too much, too much
Tu vois, tu m'as trop manqué, trop, trop
I know we drifted, been out of touch
Je sais que nous avons dérivé, été déconnectés
I know I said that I'd had enough
Je sais que j'ai dit que j'en avais assez
But I missed you, too much, too much, too much
Mais tu m'as trop trop trop manqué
(…)

Je suis allé là-bas et j'ai rencontré différentes personnes
I′ve been out there, met different people
Personne ne se compare, personne n'est ton égal
No one compares, none are your equal
Si cela vous intéresse toujours, pouvons-nous essayer de recharger ?
If you still care, can we try reload?
Tu vois, j'ai essayé d'effacer ton nom mais je ne peux pas
See I tried to erase your name, but I can′t

Tu vois, tu m'as trop manqué, trop, trop
See, I missed you, too much, too much, too much
Je sais que nous avons dérivé, perdu le contact
I know we've drifted, been out of touch
(…)
I know I said that I′d had enough (I know what I said)
(…)
But I missed you, too much, too much, too much
(…)
Too much, too much, too much

Mais tu m'as trop trop trop manqué
(I missed you, too much, too much, too much)
Trop, trop, trop
(I missed you, too much, too much, too much)
(…)
(I missed you, too much, too much, too much)

Tu vois, tu m'as trop manqué, trop, trop
(…)
Tu vois, tu m'as trop manqué, trop, trop
(…)
Tu vois, tu m'as trop manqué, trop, trop
(…)

Powered by musixmatch