The Gambler Portuguese translation

Ei, senhor, devolva-me os dados.
Hey mister, give me back them dice
Você está segurando todo o green, mas vai perder uma fatia.
You′re holding all the green but you're gonna lose a slice
Rock and roll, que Deus me abençoe, minha carteira está ficando mais vazia.
Rock and roll, bless my soul, my wallet′s getting thinner
Sete para cima, graças a Deus, agora você tem um vencedor.
Seven's up, thank you Lord, now you're looking at a winner

Porque eu sou membro de uma raça de apostadores
′Cause I′m a member of a gambling breed
E quando a coisa esquenta, isso me dá tudo o que preciso.
And when the action's hot, it gets me all I need
Então, se você me encontrar na sua cidade...
So if you find me in your town
Você não vai investir seu dinheiro?
Won′t you lay your money down?
Satisfação garantida.
It's satisfaction guaranteed
Você terá o céu e terá o inferno.
You get heaven and you′ll get hell
Não há como saber com um apostador.
There ain't no way for you to tell with a gambling man

Ei, mamãe, me dá mais um ás.
Hey mama, give me one more ace
Estou olhando para um oito e ele está rindo na minha cara.
I′m looking at an eight and he's laughing in my face
Aumente a aposta, aposte tudo, podemos todos estar mortos amanhã.
Raise the pot, bet the lot, we could all be dead tomorrow
Eu tenho uma vantagem, sou um marco, nenhum outro homem me seguirá.
I got an edge, I'm a ledge, not another man will follow

Porque eu sou membro de uma raça de apostadores
′Cause I′m a member of a gambling breed
E quando a coisa esquenta, isso me dá tudo o que preciso.
And when the action's hot, it gets me all I need
Então, se você me encontrar na sua cidade...
So if you find me in your town
Você não vai investir seu dinheiro?
Won′t you lay your money down?
Satisfação garantida.
It's satisfaction guaranteed
Você terá o céu e terá o inferno.
You get heaven and you′ll get hell
Não há como saber com um apostador.
There ain't no way for you to tell with a gambling man

Eu disse que sou um jogador (Sim)
I said I′m a gambler (Yeah)
Não há dúvida disso (Uh-huh)
There's no question of that (Uh-huh)
Mas eu nunca aposto em uma mulher (Oh)
But I never gamble on a woman (Oh)
E isso é um fato (Uh-huh)
And that's a matter of fact (Uh-huh)
Não dá para prever (Sim)
Just ain′t no predicting (Yeah)
Para onde o amor deles vai se encaminhar (Uh-huh)
Which way their love will roll (Uh-huh)
Num instante estão em chamas (Sim)
One moment they′re red hot (Yeah)
Em seguida, eles ficam gelados como gelo (Ooh)
The next they're icy cold (Ooh)

Ó Senhor, tenha misericórdia, faça a roda girar.
Oh Lord have mercy, get the wheel a-spin
Está difícil encontrar meu bebê no mesmo estado de espírito que eu.
It′s making hard to find my baby in the mood I'm in
Rock and roll, que Deus me abençoe, e minha carteira está bem recheada.
Rock and roll, bless my soul, my wallet′s looking healthy
O que vem fácil, vai fácil, nunca quis ser rico.
Easy come, easy go, never wanted to be wealthy

Apenas um membro em dia com as obrigações de uma raça de apostadores
Just a paid-up member of a gambling breed
E quando a coisa esquenta, isso me dá tudo o que preciso.
And when the action's hot, it gets me all I need
Então, se você me encontrar na sua cidade...
So if you find me in your town
Você não vai investir seu dinheiro?
Won′t you lay your money down?
Satisfação garantida.
It's satisfaction guaranteed
Você terá o céu e terá o inferno.
You get heaven and you'll get hell
Não há como saber com um apostador.
There ain′t no way for you to tell with a gambling man

Deposite seu dinheiro
Lay your money down