Daniel, I’m Not Gonna Make It. Go Ahead Without Me. Portuguese translation

Daniel, eu não vou conseguir
Daniel, I′m not gonna make it
Vá em frente sem mim
Go ahead without me

Os alto-falantes cheios de vozes
The speakers filled with voices
Perdi minha vez, tive que voltar novamente
Missed my turn, had to circle back again
Eu parei e olhei para os carros distantes lá
I stopped and I looked at the distant cars there
Indo em minha direção eles pareciam tão distantes
Heading towards me, they seemed so far away
Então eu largo o intervalo
So I let go of the break

Sem esforço, ele passou por mim
Effortlessly, he passed through me
Todo o mundo parou tão longe até onde eu poderia ver
All of the world stopped as far as I could see

Ei, garoto, isso não é filme (ei, garoto)
Hey, kid, this isn't the movies (hey, kid)
Ei garoto, é melhor você correr
Hey, kid, you better run
Mas com certeza parecia que todos estavam me observando (oh-não, oh-não, sim-sim)
But it sure felt like everyone was watching me (oh-no, oh-no, yeah-yeah)
O som e as luzes não são para todos
The sound and lights aren′t for everyone
Você estragou de novo
You screwed it up again
Saia da cozinha se você não aguenta o calor
Get out the kitchen if you can't stand the heat
Levante-se, levante-se, ande agora Ou você nunca vai
Stand up, stand up, walk right now, or you never will
Levante-se, levante-se, ande agora Ou você nunca vai
(Stand up, stand up, walk right now or you never will)
Levante-se, levante-se, ande agora Ou você nunca vai
Stand up, stand up, walk right now or you never will

É como uma montanha no inverno
It's like a mountain in the winter
Você não sabe se vai voltar ou voltar o mesmo.
You don′t know if you′ll return or return the same
Ninguém vai vir voando e salvar o dia
No one's gonna swoop in and save the day

Bora colocar a história em sua cabeça
Let′s get your story straight in your head
Desacelere sua respiração, pare suas mãos trêmulas
Slow your breathing, stop your shaking hands
O corpo nunca foi feito para dias como esses
The body was never made for days like these
Sem saber se você está caminhando em direção a um homem morto
Not knowing if you are walking towards a dead man
Estando deitado lá com vidas para acabar
Lying there with lives to end
E é assim que termina
And is this how it ends
Numa rua lateral, apenas asfalto e destinos se colidindo
On a side street, just asphalt and destinies colliding

Ei, garoto, isso não é filme (ei, garoto)
Hey, kid, this isn't the movies (hey, kid)
Ei garoto, é melhor você correr
Hey, kid, you better run
Mas com certeza parecia que todos estavam me observando (oh-não, oh-não, sim-sim)
But it sure felt like everyone was watching me (oh-no, oh-no, yeah-yeah)
O som e as luzes não são para todos
The sound and lights aren′t for everyone
Você estragou de novo
You screwed it up again
Saia da cozinha se você não aguenta o calor
Get out the kitchen if you can't stand the heat
Levante-se, levante-se, ande agora Ou você nunca vai
Stand up, stand up, walk right now, or you never will
Levante-se, levante-se, ande agora Ou você nunca vai
(Stand up, stand up, walk right now or you never will)
Levante-se, levante-se, ande agora Ou você nunca vai
Stand up, stand up, walk right now or you never will
Você nunca irá
You never will

Eu vi os homens, correndo em direção a ele
I saw the men running towards him
Eu vi a luz azul
I saw the blue light
Eu não acho que eu estava respirando
I don′t think I was breathing
Nunca quis tanto fugir de uma briga (era a hora errada)
I never wanted more to run from a fight (it was the wrong time)

Eu juro que vou consertar isso
I swear, I'll fix this
Foi uma curva errada
It was a wrong turn
Eu juro que tudo isso vai dar certo
I swear, this will all work out
Foi a hora errada
It was the wrong time
Eu juro que vou consertar isso
I swear, I'll fix this
Foi uma curva errada
It was a wrong turn
Eu juro que tudo isso vai dar certo
I swear, this will all work out