Another Time Another Place Spanish translation

Sus velas parpadean en la luz tenue
Her candles flicker in the fading light
Me siento solo y miro esa noche solitaria
I sit alone and watch that lonely night
Te veo por todos lados y trato desesperadamente de esconderme
I see you everywhere and I try desperately to hide

En otro momento, en otro lugar, veo esa vieja cara familiar.
another time, another place, i see that old familiar face
y me esfuerzo por llamar tu atención
and i try hard to catch your eye
Otro camino, otra milla, veo esa vieja sonrisa familiar.
another road, another mile, i see that old familiar smile
pero estarás con alguien nuevo
but you′ll be with somebody new

Otra noche, otro día, te veré interfiriendo en mi camino.
another night, another day, i'll see you standing in my way
Me detendré y diré "Hola, amigo mío".
i′ll stop and say "hello, my friend"
En otro lugar, en otro momento, me dirás que te ha ido bien.
another place, another time, you'll tell me you've been doing fine
¡Y aléjate de mí una vez más!
and walk away from me once more.

Intento huir de los tristes arrepentimientos
i try to run away from sad regrets
El vino amargo no me ayudará a olvidar.
the bitter wine won′t help me to forget
que cerré mi corazón y tiré la preciosa llave
that i locked up my heart and threw away the precious key

Otro tiempo, otro lugar
Another time, another place
Veo esa vieja cara familiar
I see that old familiar face
Y me esfuerzo por captar tus ojos
And I try hard to catch your eyes

Otro camino, otra milla, veo esa vieja sonrisa familiar.
another road, another mile, i see that old familiar smile
pero estarás con alguien nuevo
but you′ll be with somebody new

Otra noche, otro día, te veré interfiriendo en mi camino.
another night, another day, i'll see you standing in my way
Me detendré y diré "Hola, amigo mío".
i′ll stop and say "hello, my friend"

otro lugar, otro tiempo
another place, another time
Me dices que lo has estado haciendo bien
You tell me you've been doing fine
¡Y aléjate de mí una vez más!
And walk away from me once more

Otra noche, otro día, te veré interfiriendo en mi camino.
another night, another day, i′ll see you standing in my way
Me detendré y diré "Hola, amigo mío".
i'll stop and say "hello, my friend"

otro lugar, otro tiempo
another place, another time
Me dices que lo has estado haciendo bien
You tell me you′ve been doing fine
¡Y aléjate de mí una vez más!
And walk away from me once more!