Gentle on My Mind Spanish translation

Es saber que tu puerta siempre está abierta
It′s knowing that your door is always open
Y tu camino es libre para caminar
And your path is free to walk
Eso me hace tender a dejar mi saco de dormir.
That makes me tend to leave my sleeping bag
Enrollado y escondido detrás de tu sofá
Rolled up and stashed behind your couch
Y es saber que no estoy encadenado
And it's knowing I′m not shackled
Por palabras y vínculos olvidados
By forgotten words and bonds
Y las manchas de tinta que se secan sobre alguna línea
And the ink stains that are dried upon some line
Eso te mantiene en los caminos secundarios
That keeps you in the back roads
los ríos de mi memoria
the rivers of my memory
Eso te mantiene siempre gentil en mi mente
That keeps you ever gentle on my mind

No se aferra a las rocas ni a la hiedra.
It's not clinging to the rocks and ivy
Plantado en sus columnas ahora que me atan
Planted on their columns now that bind me
O algo que alguien dijo
Or something that somebody said
Porque pensaban que encajamos caminando
Because they thought we fit together walking
Es solo saber que el mundo no estará maldiciendo.
It's just knowing that the world will not be cursing
O perdonar cuando caminaba por las vías del tren y encontraba
Or forgiving when I walked along some railroad track and find
Que te mueves por caminos secundarios
That you′re moving on the back roads
Por los ríos de mi memoria
By the rivers of my memory
Y durante horas eres gentil con mi mente
And for hours you′re just gentle on my mind

Mojo mi taza de sopa después de un gorgoteo
I dip my cup of soup back from a gurglin'
Caldero crepitante en algún patio de trenes
Cracklin′ cauldron in some train yard
Mi barba es un montón de carbón áspero
My beard a roughening coal pile
Y un sombrero sucio calado sobre mi cara
And a dirty hat pulled low across my face
A través de las manos ahuecadas alrededor de la lata
Through cupped hands 'round the tin can
Pretendo abrazarte contra mi pecho y encontrar
I pretend to hold you to my breast and find

Que estás esperando en las carreteras secundarias
That you′re waiting on the back roads
Por los ríos de mis recuerdos
By the rivers of my memories
Siempre sonriendo, siempre gentil en mi mente
Ever smilin' ever gentle on my mind

Es saber que tu puerta siempre está abierta
It′s knowing that your door is always open
Y tu camino es libre para caminar
And your path is free to walk
Eso te mantiene en los caminos secundarios
That keeps you in the back roads
Por los ríos de mi memoria
by the rivers of my memory
Eso te mantiene siempre gentil en mi mente
That keeps you ever gentle on my mind

A través de las manos ahuecadas alrededor de la lata
Through cupped hands 'round the tin can
Pretendo abrazarte contra mi pecho y encontrar
I pretend to hold you to my breast and find

Que estás esperando en las carreteras secundarias
That you're waiting on the back roads
Por los ríos de mis recuerdos
By the rivers of my memories
Siempre sonriendo, siempre gentil en mi mente
Ever smilin′ ever gentle on my mind