Translate to
Los días de esplendor otoñal
The days of autumn splendor
Esos momentos cálidos y tiernos.
Those moments warm and tender
¿Era demasiado hermoso para durar?
Was it too beautiful to last?
El amor que compartimos juntos
The love we shared together
Los sueños que nos atrevimos a tener juntos
The dreams we dared together
¿Era demasiado hermoso para durar?
Was it too beautiful to last?
Caminando de la mano
Walking hand in hand
El amanecer revela
The dawn discloses
Soñábamos con una tierra
We were dreaming of a land
Donde reposa el amor
Where love reposes
Pero los castillos están hechos de arena.
But castles made of sand
Como las rosas de invierno están destinadas a morir.
Like winter roses are fated to die
Mi amor, como tú y yo.
My darling, like you and I
Mi amor
My darling
¿Dónde están esos dulces septiembres?
Where are those sweet Septembers?
¿La alegría que mi corazón recuerda?
The joy my heart remembers?
Perdido en las sombras del pasado
Lost in the shadows of the past
El arcoíris te observaba desde arriba
The rainbow watched above you
Las palabras sagradas, "Te amo"
The sacred words, "I love you"
¿Por qué ese sueño pasó tan rápido?
Why did that dream go by so fast?
Caminando de la mano
Walking hand in hand
El amanecer revela
The dawn discloses
Soñábamos con una tierra
We were dreaming of a land
Donde reposa el amor
Where love reposes
Pero los castillos están hechos de arena.
But castles made of sand
Como las rosas de invierno están destinadas a morir.
Like winter roses are fated to die
Mi amor, como tú y yo.
My darling, like you and I
Mi amor
My darling
¿Dónde están esos dulces septiembres?
Where are those sweet Septembers?
¿La alegría que mi corazón recuerda?
The joy my heart remembers?
Perdido en las sombras del pasado
Lost in the shadows of the past
El arcoíris te observaba desde arriba
The rainbow watched above you
Las palabras sagradas, "Te amo"
The sacred words, "I love you"
¿Por qué ese sueño pasó tan rápido?
Why did that dream go by so fast?
¿Era demasiado hermoso?
Was it too beautiful?
¿Era demasiado hermoso para durar?
Was it too beautiful to last?
View lyrics in other languages
