DELLAFUENTE French translation

Elle s'est maquillée en écoutant Dellafuente
Ella se maquillaba escuchando a De La Fuente
Je fumais en secret depuis avant l'âge de vingt ans.
Fumaba a escondidas desde antes de los veinte
Elle a des criminels qui pleurent pour elle
Tiene llorando por ella a delincuentes
Et sur le bras tatoué un serpent
Y en el brazo tatuada una serpiente (Oh)
Il se prépare et part à midi.
Se arregla y sale a las doce
Avec les tresses et les mocassins, ouais
Con las trenzas y las loafers, yeah
Recherchez l'adrénaline et les mauvaises habitudes
Busca adrenalina y malos hábitos
Des années de vie et des pneus brûlés
Que andan daños de vida y neumáticos
Il en avait assez de tant de combats
Se cansó de tantas peleas
Que tant de douleur ne fait plus mal
De que tanto dolor ya no duela
Et ne donnez sa place à personne.
Y de que nadie le dé su lugar

Je lui ai dit : Tu pars.
Le dije: "Tú te vas
"Toujours avec le soleil qui réchauffe le plus"
Siempre con el sol que más calienta"
Tu sais qu'avec moi tu vas te brûler
Sabes que conmigo te vas a quemar
Je sais ce qu'ils ont dû te dire.
Sé lo que te habrán contao′
Mais je pense que tu es pareil.
Pero creo que tú eres igual
Je t'emmènerai à deux cents au ralenti
Te vo'a llevar a doscientos en cámara lenta
N'importe où, comme l'île de Salmar
A cualquier sitio, como a Isla Salmar
Que ton nom ne soit pas effacé dans le sable
Que no se pueda borrar tu nombre en la arena

Allongé à El Corte Inglés
Tumbada en El Corte Inglés
Elle ressemble à Megan Fox en 2006
Parece Megan Fox en 2006
Et elle a supprimé les photos, je pense qu'elle a quitté son ex
Y borro las fotos, creo que se dejó del ex
Parce que tu la vois, elle avec trois autres
Porque la ves, ella con otras tres
Fermeture des bars et dépenses en dollars
Cerrando bares y gastando dólares
Fille chaude en été, son appartement étudiant ressemble à un motel
Hot girl summer, su piso de estudiantes parece un motel
Il les oblige à convoquer une réunion deux fois par mois
Hace que convoquen una junta dos veces al mes
Doubles sur un voilier avec un filet, Ibiza, Formentera
Dobles en un barco de vela con red, Ibiza, Formentera
Et tout le monde veut l'imiter
Y quieren imitarla todas
Et ils veulent tous l'inviter.
Y quieren invitarla todos
Je ne peux pas regarder sa bouche
No puedo mirarla a la boca
Parce que ça me rend fou
Porque me está volviendo loco

Je lui ai dit : Tu pars.
Le dije: "Tú te vas
"Toujours avec le soleil qui réchauffe le plus"
Siempre con el sol que más calienta"
Tu sais qu'avec moi tu vas te brûler
Sabes que conmigo te vas a quemar
Je sais ce qu'ils ont dû te dire.
Sé lo que te habrán contao′
Mais je pense que tu es pareil.
Pero creo que tú eres igual
Je t'emmènerai à deux cents au ralenti
Te vo'a llevar a doscientos en cámara lenta
N'importe où, comme l'île de Salmar
A cualquier sitio, como a Isla Salmar
Que ton nom ne soit pas effacé dans le sable
Que no se pueda borrar tu nombre en la arena

Il en avait assez de tant de combats
Se cansó de tantas peleas
Que tant de douleur ne fait plus mal
De que tanto dolor ya no duela
Et ne donnez sa place à personne.
Y de que nadie le dé su lugar