Crossing the Rubicon Spanish translation

Ahora estamos cruzando el Rubicón
Now we′re crossing the Rubicon
Lo intentamos todo bajo el sol
We tried everything under the sun
Entonces estamos cruzando el Rubicón
So we're crossing the Rubicon
Porque es muy tarde, muy tarde
′Cause it's too late, it's too late

Lléname una prescripción
Fill me out a prescription
Para este miedo existencial
For this existential dread
Me he despertado a una pesadilla
I woke up into a nightmare
Y espero que me devuelvas a la cama
And I′m hoping that you′ll take me back to bed

Pero no podemos dar vuelta, es un laberinto
But we can't turn back, it′s a labyrinth
Ahora la suerte esta echada, mi amigo (Nos esforzamos)
Now the die is cast, my friend (we endeavour)
Cristo, que desastre
Christ, what a mess
Creo que Beckett lo dijo mejor:
I think Beckett said it best:
"Intenta de nuevo, fracasa de nuevo, fracasa mejor"
"Try again, fail again, fail better"

Ahora estamos cruzando el Rubicón
Now we're crossing the Rubicon
Lo intentamos todo bajo el sol
We tried everything under the sun
Entonces estamos cruzando el Rubicón
So we′re crossing the Rubicon
Porque es muy tarde, muy tarde
'Cause it′s too late, it's too late

Lléname una prescripción
Fill me out a prescription
Puedes liberarme de esta maldicion?
Can you free me from this curse?
Me desperté adentro de tu compas
I woke up inside your compass
Y estas navegando del este al peor
And you're navigating us from east to worst

Pero no podemos dar vuelta, es un laberinto
But we can′t turn back, it′s a labyrinth
Ahora la suerte esta echada, mi amigo (Nos esforzamos)
Now the die is cast, my friend (we endeavour)
Cristo, que desastre
Christ, what a mess
Creo que Beckett lo dijo mejor:
I think Beckett said it best:
"Intenta de nuevo, fracasa de nuevo"
"Try again, fail again"
"Intenta de nuevo, fracasa de nuevo"
"Try again, fail again"
"Intenta de nuevo, fracasa de nuevo, fracasa mejor"
"Try again, fail again, fail better"

Ahora estamos cruzando el Rubicón
Now we're crossing the Rubicon
Lo intentamos todo bajo el sol
We tried everything under the sun
Entonces estamos cruzando el Rubicón
So we′re crossing the Rubicon
Porque es muy tarde, muy tarde
'Cause it′s too late, it's too late

Algo tiene que dar
Something′s got to give
Fuimos muy lejos para darnos vuelta
We've come too far to turn back
Algo tiene que dar
Something's got to give
Fuimos muy lejos para darnos vuelta
We′ve come too far to turn back
Algo tiene que dar
Something′s got to give
Fuimos muy lejos para darnos vuelta
We've come too far to turn back
Algo tiene que dar ahora
Something′s got to give now

Ahora estamos cruzando el Rubicón
Now we're crossing the Rubicon
Lo intentamos todo bajo el sol
We tried everything under the sun
Entonces estamos cruzando el Rubicón
So we′re crossing the Rubicon
Porque es muy tarde, muy tarde
'Cause it′s too late, it's too late