I. The Descent French translation

Descendant
Descending

C'est toujours pareil
It′s always the same
La douleur qui est en toi sort pour te le rappeler
The pain that's inside you comes out to remind you
De ce qui a été perdu
Of what has been lost
Ce qui n'a pas pu être obtenu
What could not be gained
Alors de retour dans cette obscurité tu t'isoles
So back into this darkness you isolate

C'est vraiment sans espoir
It′s fucking hopeless
Le froid et l'humidité provoquent des maladies
The cold and damp inducing sickness
De tels putains de symptômes mélancoliques
Such melancholic fucking symptoms
La pluie la nuit semble ne jamais finir
The rain at night seems never-ending
Chaque matin brumeux chargé de misère
Each misty morning fraught with misery

C'est toujours pareil
It's always the same
Une vie de putain de douleur !
A life of fucking pain
Douleur, douleur !
Pain, pain
Une vie de misère
A life of misery
Douleur, douleur !
Pain, pain
Descendant dans la folie, la maladie, des visions psychopathes
Descending into madness, sickness, psychopathic fucking visions

Vous crierez pour un sanctuaire alors que nous approchons d'un nouvel âge sombre
You'll scream for sanctuary as we approach a new dark age
Nulle part où courir et nulle part où se cacher
Nowhere to run and nowhere to hide
Il n'y a pas de lumière directrice
There is no guiding light
Regardez maintenant le soleil se coucher pour sa révérence finale
Now watch as the sun goes down for its final bow
Rideaux fermés, c'est fini !
Curtains closed, it′s fucking over

Un nouvel âge sombre approche
A new dark age approaches
Prendre le contrôle de votre esprit
Taking over your mind
Nulle part où courir et nulle part où se cacher
Nowhere to run and nowhere to hide
La seule issue est de mourir
The only way out is to die
Putain, putain !
Fuck, fuck

Du kérosène dans la bouche
Kerosene in your mouth
La souffrance est la seule issue
Suffering is the only way out
Le kérosène est dans ta bouche
Kerosene is in your mouth
Tu sais que le seul moyen est de tout brûler
You know the only way is to burn it out

Brûler!
(Burn)
Avalez la flamme, tous les chemins mènent à l'enfer
Swallow the flame, all paths lead to hell

Du kérosène dans la bouche
Kerosene in your mouth
La souffrance est la seule issue
Suffering is the only way out
Le kérosène est dans ta bouche
Kerosene is in your mouth
Avalez la flamme, tous les chemins mènent à l'enfer
Swallow the flame, all paths lead to hell