All Over Again Spanish translation

Estelle hablando:
Estelle Speaking:
Entonces estoy enamorado y sigo contando esto.
So I′m in love and i keep telling this
chico y es como si pensara que estoy bromeando
guy and its like he thinks im jokin
cada vez que le digo es como
every single time i tell him its like

"Está bien, está bien.
"Alright, OK.
Te amo, sí, está bien" y a veces
I love you to yea OK" and sometimes
sabes cuando no sabes que
you know when you dont know what
que hacer y tu corazón está explotando
to do and your heart is just exploding
y los miras y es como
and you look at them and its just like

Entonces lo canto como:
So I sing it like:
Despiértame por la mañana con un beso y hazme un desayuno
Wake me up in the morning with a kiss and make me some breakfast
Y por la noche una cena a la luz de las velas.
And in the evening a candlelight dinner
O cuando me siento inquieto
Or when i feel restless
Dame un suave masaje y mi cuello empieza a hormiguear.
Give me a soft massage and my neck starts to tingle
Incluso cuando no teníamos nada
Even when we didnt have anything
Todavía me hiciste sentir como tu reina
you still made me feel like your queen
Ahora el cristal y su vaso están limpios.
Now crystal and their glass is clean
Durmiendo en el suelo,
Sleeping on on the floor,
Usted sabe lo que quiero decir
You know what i mean
Y te amo porque me sujetas
And i love you because you hold me down
Cuando el mundo piensa que soy valiente, ves mi ceño fruncido.
When the world thinks im brave you see my frown
Me encanta ser amado así y me encanta y me encanta tu beso
I love to be loved like this and I love and i love your kiss
Muy agradecido
So thankful
Sí, esto es todo lo que intentaba decirte:
Yeah this is all i was trying to say to you:

Me vuelves a enamorar
You make me fall in love again
Y estoy muy contenta de que me hayas elegido, sí.
And i am so glad you chose me yeah
Me vuelves a enamorar
You make me fall in love again
Todo una y otra vez
All over and over again

Eres como mi ángel
Your like my angel
Perfecto para mí, eso es todo lo que siempre quise que fueras.
Perfect for me, thats all i ever wanted you to be
Entiendo cuando dijiste que me amabas
Understand when you said that you loved me
¿Qué clase de hombre sería si le dijera
What kind of man would i be if i told
te amaba constantemente
you i loved you constantly
Probablemente no me creerías porque
You probably wouldn't believe me because
Tu frente como si ni siquiera me necesitaras
your frontin like you dont even need me
Aún así solo quería contar, quería contar
Still i just wanted to tell, wanted to tell
Eres mi esposa, mi amante, mi hermana, soy tu hermano.
You are my wife, my lover, my sister, Im your brother
te siento
I feel you
yo sólo quería decirte
I just wanted to tell you

Me vuelves a enamorar
You make me fall in love again
Y estoy muy contenta de que me hayas elegido, sí.
And i am so glad you chose me yeah
Me vuelves a enamorar
You make me fall in love again
Todo una y otra vez
All over and over again

Amarte es como la canción que estoy cantando
Lovin you is like the song that I am singing
Como la nieve y las estrellas y el sol y las condiciones
Like the snow and the stars and the sun and the conditions
Tómalo como la aurora boreal
Take it lots like the northern lights
Verte hacer rebotar mi corazón como las luces de las velas
Seeing you bounce my heart like the candle lights
Me siento diferente. No pensé que este era yo.
I feel different didnt think this was me
Estoy viendo sabiduría, no pensé que esto podría ser
Im seeing wisdom, didnt think that this could be
Quiero besarlo, me hizo ser súper femenina.
I wanna kiss him got me being super girly
La cabeza da vueltas porque el amor no duele
Head swirilng all because the love aint hurtin
Pensando que valía la pena
Thinking he was worth it

Me vuelves a enamorar
You make me fall in love again
Y estoy muy contenta de que me hayas elegido, sí.
And i am so glad you chose me yeah
Me vuelves a enamorar
You make me fall in love again
Todo una y otra vez
All over and over again
Repita para desvanecerse
Repeat to fade