Translate to
Eu escrevi um movimento tão normal quanto você.
Escribí una movida tan normal como tú
Como eu e como é
Como yo y como es
Contei a história da minha vida, um verso do alfabeto.
Conté la historia de mi vida, un verso ABC
Às vezes isso me agrada.
Que a veces me conviene
Sonhei que a vida era um filme de Buñuel.
Soñé que la vida es una peli- de Buñuel
Nunca acaba bem, mas sempre me irrita.
Que nunca acaba bien, que siempre me pone a cien
Porque eu não tenho você na minha frente.
Que no te tengo delante
E você é a coisa mais importante.
Y eres lo más importante
Minha mente na máquina de lavar
Mi mente en la lavadora
Minhas palavras são as manchas.
Mis palabras son las manchas
Minha boca é uma arma
Mi boca es una pistola
Ele dispara se você sair.
Se dispara si te marchas
Mas não conte as horas.
Pero no cuentes las horas
Que eu não passei tempo com você.
Que no he pasado contigo
Não conto nenhum.
Yo no cuento ni una sola.
Eu adormeci.
Se me han pasado dormido
Quando minha alma se apaixona (ua, ua, ua, ua, ua)
Cuando mi alma se enamora (ua, ua, ua, ua, ua)
Entre roncos
Entre ronquido y ronquido
Depois de quebrar a cabeça, parei de escrever.
Después de comerme el tarro dejé de escribir
"Que coisas estranhas eu penso!", pensei.
"¡Qué cosas más raras pienso!", pensé
Procurei por você no bar que você sempre frequenta.
Te busqué en el garito que siempre sueles ir
Mas eu não te encontrei, embora não tenha perdido a fé.
Pero no te encontré, aunque no perdí la fe
E hoje estou escrevendo para você em papel, pois não tenho acesso à internet.
Y hoy te escribo en un papel, no tengo internet
Ou então eu pinto na parede, a parede para quem quer que a pinte.
O pinto en la pared, la pared pa′ quien la pinte
Ou, ao estilo do jazz, jogar um jogo de desorientação.
O a gusto de jazz para jugar al despiste
Porque eu não tenho você na minha frente.
Que no te tengo delante
E você é a coisa mais importante.
Y eres lo más importante
Minha mente na máquina de lavar
Mi mente en la lavadora
Minhas palavras são as manchas.
Mis palabras son las manchas
Minha boca é uma arma
Mi boca es una pistola
Ele dispara se você sair.
Se dispara si te marchas
Mas não conte as horas.
Pero no cuentes las horas
Que eu não passei tempo com você.
Que no he pasado contigo
Não conto nenhum.
Yo no cuento ni una sola
Eu adormeci.
Se me han pasado dormido
Quando minha alma se apaixona (ua, ua, ua, ua, ua)
Cuando mi alma se enamora (ua, ua, ua, ua, ua)
Entre roncos
Entre ronquido y ronquido
Minha mente na máquina de lavar
Mi mente en la lavadora
Minhas palavras são as manchas.
Mis palabras son las manchas
Minha boca é uma arma
Mi boca es una pistola
Ele dispara se você sair.
Se dispara si te marchas
Mas não conte as horas.
Pero no cuentes las horas
Que eu não passei tempo com você.
Que no he pasado contigo
Não conto nenhum.
Yo no cuento ni una sola
Eu adormeci.
Se me han pasado dormido
Depois de quebrar a cabeça, parei de escrever.
Después de comerme el tarro dejé de escribir
View lyrics in other languages
