Translate to
No meu primeiro fio de cabelo branco
En mi primera cana
Ele fez a sua parte.
Puso su grano de arena
Dom Joaquín Sabina
Don Joaquín Sabina
E Dom Pancho Varona
Y Don Pancho Varona
Muita nostalgia
Nostalgia gatuna
Tem cheiro do meu berço.
Que huele a mi cuna
Não sei se você está brincando.
No sé si de broma
Não sei se isso me sobrecarrega.
No sé si me abruma
(Ninguém sabe)
(No lo sabe nadie)
Na minha primeira guerra
En mi primera guerra
Quase consigo ver as estrelas.
Casi veo las estrellas
Mas eu só vi o céu.
Pero sólo vi un cielo
Coberto por nuvens negras
Cubierto de nubes negras
Fiquei com gostinho de quero mais.
Me quedo con las ganas
Da escalada à lua
De subir a la luna
Procuro você no meu travesseiro.
Te busco en mi almohada
Eu te perco em minhas dúvidas.
Te pierdo en mis dudas
Como disse Jack, o Estripador
Como dijo Jack el Destripador
Vamos por partes.
"Vamos por partes"
Eu só ouço o despertador.
Sólo oigo el despertador
E eu vivo em uma terça-feira profunda
Y vivo en un profundo martes
Vamos ver o que fazemos.
Vamo′ a ver lo que hacemo'
Não temos nos olhado ultimamente.
Últimamente no nos miramo′
Estamos apenas nos escondendo
Sólo nos escondemos
O cacto figo-da-índia está me perseguindo.
Me persigue la tuna
Eu escapei da prisão.
Me escapé de la trena
Minha alma está suando.
Hasta el alma me suda
Porque minhas veias estão queimando
Porque me queman las venas
Cumprindo pena
Cumpliendo condena
Estou em jejum.
Estoy en ayunas
Vestindo minhas tristezas
Vistiendo mis penas
Com palavras simples
Con palabras desnudas
Então eu rolo.
Luego me revuelco
Na areia fina do seu deserto
Sobre la arena fina de tu desierto
E então eu me iludo.
Y después me engaño
Já não sei o que é verdadeiramente verdade.
Yo ya no sé lo que en verdad es cierto
Anos passarão e eu
Pasarán los años y yo
Vou me agarrar a você como alguém que se afoga se agarra a um bote salva-vidas.
Me agarraré a ti como un clavo ardiendo
Então eu lhe darei um incentivo.
Luego yo te incentivo
Com este cheque de amor que lhe escrevo, você me dirige a palavra.
Con este cheque de amor que yo te escribo
Como disse Jack, o Estripador
Como dijo Jack el Destripador
Vamos por partes.
Vamos por partes
View lyrics in other languages
