Translate to
Quando eu decido mudar minha atitude
Cuando decido cambiar de actitud
Quando nada do que eu faço dá certo
Cuando no ay nada que me salga bien
Quando acredito em alguma ilusão, converso comigo mesmo e acabo caindo nela novamente.
Cando me creo cualquier espejismo hablo conmigo mismo y vuelvo a caer
Quando eu decido mudar minha atitude
Cuando decido cambiar de actitud
Quando nada dá certo para mim
Cuando no hay nada que me salga bien
Quando acredito em alguma ilusão, converso comigo mesmo e acabo caindo nela novamente.
Cando me creo cualquier espejismo hablo conmigo mismo y vuelvo a caer
Quando os beijos têm gosto de verdade
Cuando los besos saben a verdad
Quando aquilo em que quero acreditar
Cuando lo que quiero querer creer
Quando eu sujo meus olhos com asfalto, porque o paraíso não oferece casas para alugar.
Cando asfalto mis ojos de alquitrán, que en el cielo no dan casitas de alquiler
Quando enfrento meus tormentos, sempre fico à mercê do vento.
Cuando me enfrento a mis tormentos, siempre a merced del viento me pongo
E eu me sinto muito distante (muito distante)
Y me siento lejos (lejos)
Cada arrependimento me corrói por dentro.
Me muerde cada remordimiento
É óbvio que estou libertando meus demônios.
Se nota que estoy dando rienda suelta a mis demonios
Ventos fortes de tempestade estão soprando.
Corren fuertes vientos de tormenta
Como eu não vivo do ar
Como no vivo del aire
Estou me deixando levar
Me estoy dando rienda suelta
Não conte a ninguém.
No se lo cuentes a nadie
Po-po-po-po-po, não importa o quanto eu invente.
Po-po-po-po-po, por más que invento
Ninguém acredita nas minhas histórias.
Nadie se cree mis cuentos
E os números não batem.
Y no me cuadran las cuentas
Você me procura, mas eu não consigo te encontrar.
Me buscas y no te encuentro
E se eu não te procurar, você me encontrará.
Y si no te busco, me encuentras
Quando eu quiser ficar um pouco mais
Cuando quiero quedarme un poco más
Sempre com uma pergunta a fazer.
Siempre con una pregunta que hacer
Quando eu rastejo pela escuridão, e todos vão embora.
Cuando me arrastro entre la oscuridad, y todo el mundo se va
Eu também vou embora daqui.
Me piro yo también
Quando me sinto deslocado
Cuando me quedo fuera de lugar
Quando eu ainda não estiver com vontade de voltar
Cuando no me apetece aún volver
É tão difícil para mim manter o rumo, neste mar profundo.
Me cuesta tanto mantener el rumbo, en este mar profundo
Quero me perder
Me quiero perder
Meus piores medos e ansiedades desaparecem à medida que esta noite chega ao fim.
Mis peores temores y miedos se apagan como se apaga esta noche
Em sintonia com o tempo (com o tempo)
Al compás del tiempo (del tiempo)
Cada arrependimento me corrói por dentro.
Me muerde cada remordimiento
É óbvio que estou libertando meus demônios.
Se nota que estoy dando rienda suelta a mis demonios
Ventos fortes de tempestade estão soprando.
Corren fuertes vientos de tormenta
Como eu não vivo do ar
Como no vivo del aire
Estou me deixando levar
Me estoy dando rienda suelta
Não conte a ninguém.
No se lo cuentes a nadie
Po-po-po-po-po, não importa o quanto eu invente.
Po-po-po-po-po, por más que invento
Ninguém acredita nas minhas histórias.
Nadie se cree mis cuentos
E os números não batem.
Y no me cuadran las cuentas
Você me procura, mas eu não consigo te encontrar.
Me buscas y no te encuentro
E se eu não te procurar, você me encontrará.
Y si no te busco, me encuentras
Isto não é um simulado.
Esto no es un simulacro
Repito: isto não é um simulado.
Repito: esto no es un simulacro
Não é
No lo es
Isto é Estopa
Esto es Estopa
Po-po-po-po-po, não importa o quanto eu invente.
Po-po-po-po-po, por más que invento
Ninguém acredita nas minhas histórias.
Nadie se cree mis cuentos
E os números não batem.
Y no me cuadran las cuentas
Você me procura, mas eu não consigo te encontrar.
Me buscas y no te encuentro
E se eu não te procurar, você me encontrará.
Y si yo no te busco, me encuentras
View lyrics in other languages
