Ready or Not French translation

Prêt ou pas
Ready or not
Prêt ou pas, mais je ne perds pas de temps
Ready or not, but I waste no time
Je pars avec quelques amis à moi
I′m headin' out with some friends of mine
S'accrocher à ce que nous avons, oh
Holdin′ on to what we've got
Même si nous sommes prêts ou pas
Oh even if we're ready or not

Prêt ou pas, mais ils sont de retour en ville
Ready or not, but they′re back in town
Le mot est sorti que cette fois-ci
The word is out that this time around
Ils vont tout lâcher.
They′ll be lettin' go with all they′ve got
Même si nous sommes prêts ou pas
Oh even if we're ready or not

Berce-moi jusqu'à ce que j'atteigne ce sol
Rock me ′til I hit that floor
Berce-moi jusqu'à ce que je n'en prenne plus
Rock me 'til I take no more
Bouge mon cœur affamé
Oh rock this hungry heart of mine
Fais-moi tomber dans le sol
Rock me down right to the ground
Berce-moi comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Rock me like you never done before
Alors berce-moi encore un peu
Then rock me just a little more, yeah
Prêt ou pas
Ready or not

Prêt ou pas mais pour autant que je sache
Ready or not but for all I know
On tiendra bon jusqu'au moment de partir
We′ll be hangin' on 'til it′s time to go
Nous sommes toujours là avec tout ce que nous avons
We′re always there with all we've got
Même si nous sommes prêts ou pas
Oh even if we′re ready or not

Prêt ou pas, mais je ne perds pas de temps
Ready or not, but I waste no time
Je pars avec quelques amis à moi
I'm headin′ out with some friends of mine
S'accrocher à ce que nous avons, oh
Holdin' on to what we′ve got
Même si nous sommes prêts ou pas
Oh even if we're ready or not

Berce-moi jusqu'à ce que j'atteigne ce sol
Rock me 'til I hit that floor
Berce-moi jusqu'à ce que je n'en prenne plus
Rock me ′til I take no more
Bouge mon cœur affamé
Oh rock this hungry heart of mine
Fais-moi tomber dans le sol
Rock me down right to the ground
Berce-moi comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Rock me like you never done before
Alors berce-moi encore un peu
Then rock me just a little more
Prêt ou pas, ouais
Ready or not, yeah

(Batterie et guitare seulement)
(Sólo Drums y Guitar)
Berce-moi jusqu'à ce que je touche le sol, ah ouais
Rock me ′til I hit that floor, ah yeah
Berce-moi jusqu'à ce que je n'en prenne plus
Rock me 'til I take no more
Bouge mon cœur affamé
Oh rock this hungry heart of mine
Fais-moi tomber dans le sol
Rock me down right to the ground
Berce-moi comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Rock me like you never done before

Alors berce-moi encore un peu
Then rock me just a little more, yeah
Berce-moi jusqu'à ce que je n'en prenne plus
Rock me ′til I take no more
Bouge mon cœur affamé
Oh rock this hungry heart of mine
Fais-moi tomber dans le sol
Rock me down right to the ground
Berce-moi comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Rock me like you never done before
Alors berce-moi encore un peu
Then rock me just a little more
Prêt ou pas
Ready or not