Never Gonna Cry Again French translation

Bien
Alright
Allumez une bougie
Light a candle
Prrr, ouaf, ouaf
Prrr time, woof, woof
Hé
Hey

Je ne pleurerai plus jamais
I′m never gonna cry again
Je ne mourrai plus jamais
I'm never gonna die again
J'ai versé quelques larmes pour toi
I shed some tears for you
J'ai versé plus de larmes pour toi que l'océan, l'océan
I shed more tears for you than the ocean, the ocean

Je ne voulais pas que tu le saches
I didn′t wanna let you know
Je ne voulais pas vous prendre votre temps
I didn't wanna take your time
Je ne voulais pas te faire tomber
I didn't wanna bring you down
Je ne voulais pas rester près de toi, près de toi
I didn′t want to hang around you, around you

Nous vivons donc des temps désespérés.
So we′re living in desperate times
Oh, quel moment malheureux
Oh, such an unfortunate time
Je ne peux pas me sentir proche de toi.
I can't relate to you
Je ne trouve aucun endroit où être près de toi, près de toi.
I just can′t find a place to be near you, to be near you

Je ne pleurerai plus jamais
I'm never gonna cry again
Je ne mourrai plus jamais
I′m never gonna die again
J'ai versé quelques larmes pour toi
I shed some tears for you
J'ai versé plus de larmes pour toi que l'océan, l'océan
I shed more tears for you than the ocean, the ocean
Chantez-le à voix haute
Sing it out loud

Je ne pleurerai plus jamais
I'm never gonna cry again
Je ne pleurerai plus jamais
I′m never gonna cry again
Je ne pleurerai plus jamais, je ne pleurerai plus jamais
I'm never gonna cry again, cry
Je ne pleurerai plus jamais
I'm never gonna cry again
Je ne pleurerai plus jamais
I′m never gonna cry again

Je ne pleurerai plus jamais
I′m never gonna cry again
Je ne pleurerai plus jamais, je ne pleurerai plus jamais
I'm never gonna cry again, cry
Je ne pleurerai plus jamais
I′m never gonna cry again
Je ne pleurerai plus jamais
I'm never gonna cry again

Je ne pleurerai plus jamais
I′m never gonna cry again
Je ne pleurerai plus jamais, je ne pleurerai plus jamais
I'm never gonna cry again, cry
Je ne pleurerai plus jamais
I′m never gonna cry again

J'ai dit que j'avais pleuré toute la journée et toute la nuit.
I said I cried all day and I cried all night
J'ai dit que j'avais pleuré toute la journée et toute la nuit.
I said I cried all day and I cried all night
J'ai versé des larmes pour toi, bonne nuit
I shed tears for you, good night
J'ai versé des larmes pour toi, bébé
I shed tears for you, baby

J'ai versé des larmes, versé des larmes, qui coulaient sur mon visage
I shed tears, shed tears, fallin' down my face
Des larmes coulent, des larmes coulent sur mon visage
Shed tears, shed tears, fallin' down my face
Des larmes coulent, des larmes coulent sur mon visage
Shed tears, shed tears, fallin′ down my face
Verser des larmes, verser des larmes, tomber, ooh...
Shed tears, shed tears, fallin′, ooh...
(Je ne pleurerai plus jamais)
(I'm never gonna cry again)

J'ai dit que je ne pleurerais plus jamais, oh non
I said I′m never gonna cry again, oh no
Oh, oh, douce, douce maman, ne pleure pas, non, non, non, plus jamais, ouais
Ooh, ooh, sweet, sweet mama, don't you cry, no, no, no, no more, yeah
Plus jamais ça, plus jamais ça
No more, no
Oh, j'ai dit que je ne pleurerais plus jamais, oh
Ooh, I said I′m never gonna cry again, ooh
(Je ne pleurerai plus jamais, je ne pleurerai plus jamais) ooh, hey ouais
(I'm never gonna cry again, I′m never gonna cry again) ooh, hey yeah

Prrrr, j'ai dit que je ne pleurerais plus jamais
Prrrr, I said I'm never gonna cry again
Oh non, oh non
Oh no, ooh, no
Oh non, non, non
Ooh, no, no, no
J'ai dit plus de larmes
I said no more tears
Ne pleure pas, ne pleure pas, bébé, ne pleure pas
Don't cry, don′t cry, baby, don′t you cry
Pas de larmes, ne pleure pas, maman, maman, maman, non, non, non, non, non, non, non, non
No tears, don't cry, mama, mama, mama, no, no, no, no, no, no, no, no

Hé, j'ai dit que je ne pleurerais plus jamais
Hey, I said I′m never gonna cry again