Superhero Girl French translation

Voilà ce que je pense de la tragédie
Well here is me on tragedy
Je désire toujours ce qui est hors de portée.
I always want what′s out of reach
Elle ramène ses cheveux teints en noir en arrière et soupire.
She pulls dyed black hair back and sighs
Merde à cette soirée avec les mecs
Fuck that night out with the guys
De toute façon, je n'arrive jamais à leur adresser la parole.
I never get a word in with them, anyway

Le téléphone ne me fait plus peur, tu es à la maison.
The telephone doesn't scare me anymore you′re home
Et je suis ici seule, ma chère
And I am here alone my dear
Toujours stupidement sarcastique
Always stupidly sarcastic
Ma super-héroïne hyper-spastique
My hyper-spastic superhero girl
fille super-héroïne
Superhero girl

Alors brisez la monogamie meurtrie
So break the bruised monogamy
Et qu'il s'efface dans les mémoires.
And let him fade to memory
Et tes yeux atomiques humides et érotiques
And your erotic wet atomic eyes
Cela me revient sans cesse à l'esprit.
Keep reoccurring in my mind
Fais-moi une faveur, s'il te plaît, et pose tes lèvres sur les miennes.
Do me a favor please and touch your lips to mine

Le téléphone ne me fait plus peur, tu es à la maison.
The telephone doesn't scare me anymore you're home
Et je suis ici seule, ma chère
And I am here alone my dear
Toujours stupidement sarcastique
Always stupidly sarcastic
Ma super-héroïne hyper-spastique
My hyper-spastic superhero girl
fille super-héroïne
Superhero girl
fille super-héroïne
Superhero girl
Super-héroïne, vas-y !
Superhero girl, go girl

Elle ramène ses cheveux teints en noir en arrière et soupire.
She pulls dyed black hair back and sighs
Merde à cette soirée avec les mecs
Fuck that night out with the guys
De toute façon, je n'arrive jamais à leur adresser la parole (enfin, à eux en tout cas).
I never get a word in with them, anyway (with them anyway)

Le téléphone ne me fait plus peur, tu es à la maison.
The telephone doesn′t scare me anymore you′re home
Et je suis ici seule, ma chère
And I am here alone my dear
Toujours stupidement sarcastique
Always stupidly sarcastic
Mon hyper-spasme
My hyper-spastic

Tu sais, le téléphone ne me fait plus peur, tu es à la maison.
You know the telephone doesn't scare me anymore you′re home
Et je suis ici seule, ma chère
And I am here alone my dear
Toujours stupidement sarcastique
Always stupidly sarcastic
Mon hyper-spasme
My hyper-spastic
fille super-héroïne
Superhero girl
fille super-héroïne
Superhero girl
fille super-héroïne
Superhero girl
fille super-héroïne
Superhero girl