Brown Eyed Girl French translation

Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, oh!)
Aller!
Go!

Écouter une chanson me fait penser à une fille que j'ai connue.
Ooh, I hear a song makes me think of a girl I used to know
Je chante en même temps que je l'entends à la radio maintenant
Ooh, I sing along when I hear it on the radio now

Hé, où sommes-nous allés ? (Allons-nous)
Hey, now where did we go? (Go)
Oui, les jours où il pleuvait
Ooh yeah, days when the rains came
Maintenant, tout en bas, dans le creux.
Way down in the hollow
Ouais, je joue à un nouveau jeu
Ooh yeah, playin′ a new game

Riant et courant, hé, hé, hé
Laughin' and a runnin′, hey, hey, hey
Sauter et faire des bonds, ouais-ouais
Skippin' and a jumpin', yeah-yeah
Dans le brouillard matinal brumeux
In the misty morning fog
Oh bébé, mon cœur bat la chamade pour toi
Oh, baby and our hearts a thumpin′, and you

Ma fille aux yeux bruns
My brown eyed girl
Ma fille aux yeux bruns
(My brown eyed girl)
Ma fille aux yeux bruns
(My brown eyed girl)
Toi ma fille aux yeux bruns
You, my brown eyed girl
Vous vous souvenez de quand ?
Do you remember when?
Te souviens-tu de quand
(Do you remember when?)
Oui, on chantait avant.
Yeah, we used to sing
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la

Écouter une chanson me fait penser à une fille que j'ai connue.
I hear a song makes me think of a girl I used to know
(Hey, hey, hey, la-la-la-aah)
(Hey, hey, hey, la-la-la-aah)
Je chante en même temps que je l'entends à la radio maintenant
I sing along when I hear it on the radio now (now)

Maintenant que les années passées
Ooh, now that the years gone by
Maintenant que je suis seule
Yeah, now that I′m on my own
Je t'ai vu l'autre jour
Saw you just the other day, yeah
Mais mon bébé, tu as grandi.
Oh my! Baby you have grown

Seigneur, ramène-moi ce souvenir.
Cast my memory back there, Lord
Parfois, je suis submergé par l'émotion en y pensant.
Sometimes I am overcome just thinkin' ′bout it
Faire l'amour dans l'herbe verte
Makin' love in the green grass
Derrière le stade avec toi
Behind the stadium with you

Ma fille aux yeux bruns
My brown eyed girl
Ma fille aux yeux bruns
(My brown eyed girl)
Ma fille aux yeux bruns
(My brown eyed girl)
Toi ma fille aux yeux bruns
You, my brown eyed girl
Ma fille aux yeux bruns
(My brown eyed girl)
(Ma fille aux yeux bruns) toi, ma fille aux yeux bruns
(My brown eyed girl) you, my brown eyed girl
Vous vous souvenez de quand ?
Do you remember when?
Te souviens-tu de quand
(Do you remember when?)
(Tu te souviens de l'époque ?) Oui, on chantait.
(Do you remember when?) yeah, we used to sing
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la

Écouter une chanson me fait penser à une fille que j'ai connue.
I hear a song makes me think of a girl I used to know
(Hey, hey, hey, la-la-la-aah)
(Hey, hey, hey, la-la-la-aah)
Je chante en même temps que je l'entends à la radio maintenant
I sing along when I hear it on the radio
(Hey, hey, hey, la-la-la-aah)
(Hey, hey, hey, la-la-la-aah)
Je chante en même temps que je l'entends à la radio maintenant
I sing along when I hear it on the radio now
Je chante en même temps que je l'entends à la radio maintenant
I sing along when I hear it on the radio now
Je chante en même temps que je l'entends à la radio maintenant
I sing along when I hear it on the radio now
(Radio maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(Radio now, now, now, now)