One Hit Wonder French translation

(Plus grand, plus méchant, meilleur que toi)
(Bigger, badder, better than you)
(Plus grand, plus méchant, meilleur que toi)
(Bigger, badder, better than you)
(Plus grand, plus méchant, meilleur que toi)
(Bigger, badder, better than you)
(Plus grand, plus méchant, meilleur que toi)
(Bigger, badder, better than you)
(Oh!)
(Oh!)
(Oh!)
(Oh!)

Loopy dit qu'il préfère être au-dessus (aah-ah)
Loopy says he likes it up on top (aah-ah)
Oui, il sait que s'il lâche prise un jour
Yes, he knows if he ever lets go
La jolie machine
The pretty machine
L'avalera tout entier
Will swallow him whole

Il n'a pas peur
He has no fear
Il n'a aucun sens de la honte
He has no sense of shame
Il ne s'arrêtera pas.
He will not stop
Jusqu'à ce que tout le monde, partout, veuille connaître son nom
Until everybody everywhere will want to know his name

Le phénomène éphémère, il aime la gloire (aah-ah)
The One Hit Wonder, he likes the big time (aah-ah)
Il dit vouloir vivre ce genre de vie
He says he wants to live the kind of life
Ça va faire râler et se plaindre tous les gens restés au pays.
That will make the folks back home all bitch and whine

Il sait s'il en aura un jour l'occasion.
He knows if he ever even gets the chance
Il vendrait son âme pour faire danser le monstre
He′d sell his soul to make the monster dance
Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le leur permettiez.
They can't hurt you unless you let them

(Oh) Loopy dit qu'il aime vraiment la belle vie (aah-ah)
(Oh) Loopy says he sure does like the good life (aah-ah)
Oui, il connaît toutes ces femmes qui complotent
Yes, he knows all those women who scheme
Ce ne sont que de jolies images dans une jolie machine
Are just pretty pictures in the pretty machine

Il sait s'il aura un jour la chance d'essayer
He knows if he ever even gets to try
Il mordait fort pour faire pleurer le monstre
He′d bite down hard to make the monster cry
Il sait s'il en aura un jour l'occasion.
He knows if he ever even gets the chance
Il vendrait son âme pour faire danser le monstre
He'd sell his soul to make the monster dance
Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le leur permettiez.
They can't hurt you unless you let them
Je le répète
I will say it again
Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le permettiez.
They cannot hurt you unless you let them

Loopy dit qu'il préfère être au-dessus (aah-ah)
Loopy says he likes it up on top (aah-ah)
Il prie Dieu et il espère de toutes ses forces.
He prays to God and he hopes like hell
La jolie machine, ils ne failliront jamais
The pretty machine, they will never fail

Il n'a pas peur
He has no fear
Il n'a même pas vraiment le temps
He doesn′t really even have the time
Il sait que le monde est amoureux de la jolie machine
He knows that the world is in love with the pretty machine
Ah oui, la jolie machine
Oh, yeah, the pretty machine

Le phénomène éphémère, il aime la gloire (aah-ah)
The One Hit Wonder, he likes the big time (aah-ah)
Oui, il veut vivre ce genre de vie
Yeah, he wants to live the kind of life
Ça va faire hurler, râler et pleurnicher les gens restés au pays.
That will make the folks back home scream, bitch and whine

Il sait s'il aura un jour la chance d'essayer
He knows if he ever even gets to try
Il mordait fort pour faire pleurer le monstre
He′d bite down hard to make the monster cry
Il sait s'il en aura un jour l'occasion.
He knows if he ever even gets the chance
Il vendrait son âme pour faire danser le monstre
He'd sell his soul to make the monster dance
Il sait s'il aura un jour la chance de jouer
He knows if he ever even gets to play
Il frapperait du pied comme Dieu pour faire dire au monstre
He′d stomp like God to make the monster say

Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le leur permettiez.
They can't hurt you unless you let them
(Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne les laissiez faire)
(They can′t hurt you unless you let them)
Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le permettiez.
They cannot hurt you unless you let them
(Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le leur permettiez)
(They cannot hurt you unless you let them)
Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le permettiez.
They cannot hurt you unless you let them
(Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne les laissiez faire) Je le répète
(They can't hurt you unless you let them) I will say it again

Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le leur permettiez.
They can′t hurt you unless you let them
(Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne les laissiez faire) Je le répète
(They can't hurt you unless you let them) I will say it again
Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le leur permettiez.
They can't hurt you unless you let them
(Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne les laissiez faire) Je le répète
(They can′t hurt you unless you let them) I will say it again
Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le permettiez.
They cannot hurt you unless you let them
Oh, oh, oh, ouais
Oh, oh, oh, yeah
(Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le leur permettiez)
(They cannot hurt you unless you let them)
(Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le leur permettiez)
(They cannot hurt you unless you let them)
(Ils ne peuvent pas vous faire de mal à moins que vous ne le leur permettiez)
(They cannot hurt you unless you let them)