Science Fiction Portuguese translation

É como ficção científica!
It′s just like science fiction
Ninguém sabe do que diabos eles estão falando.
No one knows what the fuck they're talking about
Em toda multidão sempre tem um desses.
There′s always one in every crowd

Em toda multidão sempre há um assim.
There is always one in every crowd
Você consegue ouvir as vozes quando está sozinho.
You can hear the voices when you're alone
O som é como metal contra metal.
They sound like metal on metal
Irritante e barulhento
Obnoxious and loud

Não solte
Don't let go
Não dê ouvidos ao som
Don′t listen to the sound
Daquelas pessoas que você conhece
Of those people you know
Desmoronando lentamente
Slowly falling apart
E caindo agora
And falling down now
Tudo está desmoronando agora.
Everything is falling down now
(Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo)
(Down, down, down, down)

Quando penso que estou sozinho
When I think I′m alone
Eu assisto ao noticiário na TV da minha namorada.
I watch the news on my girlfriend's TV
É como um filme B ruim.
It′s like a bad B-movie
Ah, às vezes eu não consigo entender.
Oh, sometimes I can't comprehend
Todas as coisas estúpidas que eu vejo
All the stupid things that I see

Então não desista.
So don′t let go
Você não vai acreditar no que vê.
You can't believe your eyes
Sim, quando eles te mostram tudo
Yeah, when everything they show you
Dá vontade de chorar.
Just makes you wanna cry
E você não quer saber.
And you don′t wanna know
Que você precisa se lembrar
That you need to remember
A vida está sempre melhorando.
Life is always getting better
(Melhor, melhor)
(Better, better)
Então não desista.
So don't let go

Em toda multidão sempre há um assim.
There is always one in every crowd
Sim, você os vê quando pensa que está sozinho.
Yeah, you see them when you think you're alone
Parece tudo ficção científica.
It all just seems like science fiction
Ninguém sabe do que estão falando.
No one knows what they are talking about

Então não desista.
So don′t let go
Não dê ouvidos ao som
Don′t listen to the sound
De todas essas pessoas que você conhece
Of all those people you know
Desmoronando lentamente
Slowly falling apart
E caindo agora
And falling down now
Você precisa se lembrar
You need to remember
A vida está sempre melhorando.
Life is always getting better
A vida está sempre melhorando.
Life is always getting better
A vida sempre melhora por um tempo.
Life is always getting better for a while