Buffalo 666 Spanish translation

A pesar de lo que piensas, no te puedo ofrecer nada
Despite what you think, I can offer you nothing.
Estoy mareado y puesto y cansado de adaptarme
I′m sea sick and strung out and tired of adjusting.

Manos en el salpicadero donde pueda verlas.
Hands on the dashboard where I can see them.

Déjame pensar
Let me think.
Estoy respaldado
I'm all backed up.
Solo déjame pensar
Just let me think.

Si fueras mi novia, el humo y espejos de mentiras felices despistarían a los sabuesos del olor
If you would be my bride, the smoke and mirrors of blissful lies will throw the hounds off the scent.
Aprende las líneas
Learn the lines.

Es todo lo que pido
It′s all I'm asking.
Robamos lo que necesitamos, y al resto, lo llamamos amor
We steal what we need, and the rest, we call love.

Toma la noche de nuevo
Take back the night.
Deja las capturas y corre por tu vida
Drop the captures and run for your life.
No es lo que parece
It's not what it seems.
El síndrome de Estocolmo es un dolor excesivo
Stockholm syndrome′s just excessive grief.

Si me dejas, me voy contigo
If you leave me, I′m coming with you.
Te lo prometo
I promise you that.
Vete mientras aún eres la hija de Dios
Get out while you're still God′s child.

Somos ciervos deslumbrados
We are deer in the headlights.
Inmóviles hasta que somos rasgados en pedazos
Motionless 'til we′re ripped to shreds.
Deja de seguirme
Stop following me around.
Aprende a mentir
Learn to lie.

Es todo lo que pido
That's all I′m asking.
Robamos lo que necesitamos, y al resto, lo llamamos amor
We steal what we need, and the rest, we call love.

Toma la noche de nuevo
Take back the night.
Deja las capturas y corre por tu vida
Drop the captures and run for your life.
No es lo que parece
It's not what it seems.
El síndrome de Estocolmo es un dolor excesivo
Stockholm syndrome's just excessive grief.

Si me dejas, me voy contigo
If you leave me, I′m coming with you.
Te lo prometo
I promise you that.
Vete mientras aún eres la hija de Dios
Get out while you′re still God's child.

Manos en el salpicadero donde pueda verlas.
Hands on the dashboard where I can see them.

No mires arriba
Don′t look up.
La emoción barata de nuestra condena inminente es todo lo que tengo
The cheap thrill of our impending doom's all I have.