When You Mess Up Portuguese translation

Você parece tão jovem novamente
You seem so young again
Eu acho que é porque você está com dor
I think that′s because you're in pain
Não seja tão duro consigo mesmo
Don′t be so hard on yourself
Pelo amor de Deus, fume um cigarro
For God's sake, have a cigarette
(…)
And don't stoop to laugh at yourself
(…)
Have another cigarette

fumar outro cigarro
Have a drink, talk too loud
(…)
Be a fool in the crowd
(…)
But forgive yourself
(…)
Forgive yourself

Tome uma bebida, fale muito alto
To sing is to pray twice
Seja um tolo no meio da multidão
And I hate people who give me advice
Mas perdoe-se
When you mess up
Perdoe á si mesmo
And baby, you′ll mess up

Cantar é rezar duas vezes
And you seem so young again
(…)
Oh, but it′s hard to explain
(…)
Don't be so hard on yourself
(…)
Don′t think you're inappropriate
(…)
And don′t just discard your old self
(…)
You're never inappropriate

(…)
In a world of micro-agressions
E baby, você vai estragar tudo
Little human transgressions
(…)
Forgive yourself
(…)
Forgive yourself

E você parece tão jovem novamente
To sing is to pray twice
Ah, mas é difícil de explicar
And I hate people who give me advice
Não seja tão duro consigo mesmo
When you mess up
Não pense que você é inapropriado
And baby, you′ll mess up
E não apenas descarte seu antigo eu
When you mess up
Você nunca é inapropriado
And Christ, we all mess up

Em um mundo de micro-agressões
(…)
Pequenas transgressões humanas
(…)
Perdoe á si mesmo
(…)
Perdoe á si mesmo
(…)

Cantar é rezar duas vezes
(…)

(…)
(…)
E baby, você vai estragar tudo
(…)

E Cristo, todos nós bagunçamos
(…)