Amor castúo (versión 2004) French translation

Je passe des heures sans manger,
Paso las horas sin comer,
Je peins la vie sans papier,
Pinto la vida sin papel,
Vol sans moteur
Vuelo en el aire sin motor
D'abord, je te brise le cœur,
Primero rompo el corazón,

D'un monde que vous ne pouvez pas voir
De un mundo que no puedes ver
Puis je retourne dans mon coin.
Luego me vuelvo a mi rincón
Enfermé dans ma chambre, je pense que je vais bientôt sortir.
Encerrado en mi habitación, creo que ya salgo
Je me suis cogné la tête contre le mur.
Me cargué de un cabezazo la pared

Je me suis levé, lassé de vivre
Me levanté, hasta los huevos de vivir
Je t'ai vu passer et maintenant je souris à nouveau
Te vi pasar y ahora ya vuelvo a sonreír
J'aimerais passer la journée avec toi
Pasar querría el día junto a ti
J'aimerais passer la journée avec toi
Pasar querría el día junto a ti

Aujourd'hui, j'ai rêvé en me réveillant.
Hoy me soñé al despertar
Que je t'ai baisée sans arrêt
Que te follaba sin parar
C'était toujours pareil, et puis je me suis réveillé.
Siempre lo mismo y desperté,
Je ne vais plus me masturber.
Ya no me vuelvo a masturbar

Et c'est ainsi que je passe toute ma journée.
Y así me paso el día entero,
Je suis plus que bon.
Estoy mejor que bien
Et j'ai le monde entier à mes pieds
Y tengo el mundo entero a mis pies
Ou alors j'ai mille enfers en moi,
O tengo dentro mil infiernos,

Et ma peau se détache par morceaux,
Y se me cae la piel a cachos,
Et parfois je perds
Y a veces pierdo
Et parfois je perds la tête
Y a veces pierdo la razón

Je me suis levé, exaspéré jusqu'aux dents.
Me levanté, hasta los huevos
Je t'ai vu passer et maintenant je souris à nouveau
Te vi pasar y ahora ya vuelvo a sonreír

Je me suis levé, lassé de vivre
Me levanté, hasta los huevos de vivir
Je t'ai vu passer et maintenant je souris à nouveau
Te vi pasar y ahora ya vuelvo a sonreír
Je me suis levé, lassé de vivre
Me levanté, hasta los huevos de vivir
Je t'ai vu passer et maintenant je souris à nouveau
Te vi pasar y ahora ya vuelvo a sonreír