Translate to
Estou procurando o que quero.
Voy buscando lo que quiero
Descobrindo do meu jeito
Averiguando a mi manera
Eu não gosto de tábuas de madeira.
No me gustan los maderos
Nem mesmo as pessoas com bandeiras
Ni la gente con banderas
Nem mesmo a Virgem Maria
Ni la Virgen María
Sem ideologia
Ninguna ideología
Mas se isso ajudar em alguma coisa
Pero si sirve de algo
Exijo a liberdade dos pigmeus.
Yo pido libertad para los pigmeos
Eles me dão, mesmo que eu não os veja.
Que me dan aunque no los veo
Água
Agua
Se vierem atrás de mim, dê-me a água.
Si vienen a por mí, tú dame el agua
Entretanto, tentarei negociar com a vida.
Mientras, intentaré a la vida negociar
O que eu tenho, o que você já sabe
Lo que tengo, lo que tú ya sabes
O que eu guardo a sete chaves.
Lo que guardo bajo siete llaves
Saio à rua nu
Salgo a la calle desnudo
Ninguém acha que isso seja loucura.
Nadie piense que es locura
Com o olho do burro
Que con el ojo del culo
Eu meço a temperatura.
Mido la temperatura
Enquanto a maioria
Mientras la mayoría
Cada dia mais teimoso
Más terca cada día
Ele cuida das próprias coisas.
Se ocupa de sus cosas
Eu pergunto
Yo pido
Estive esperando por você por tanto tempo.
Hace tanto que te espero
Que eu perdi minha consciência social
Que he perdido la conciencia social
E não consigo encontrar mais nada a que me agarrar.
Y ya no encuentro agarradero
Abandonado nesta ausência global
Abandonado en esta ausencia global
Não te vi desde então.
Desde que no te veo
Conceda-me um desejo.
Concédeme un deseo
Se não for pedir muito,
Si no es mucho pedir
Exijo a liberdade deste mineiro.
Yo pido libertad para este minero
Ele quer entrar naquele buraco.
Que quiere entrar en ese agujero
Vinho
Ardo
Eu te vejo passar e é aí que eu fico todo excitado.
Te veo pasar y ahí me caliento y ardo
E eu entro para observar seus quadris.
Y entro a hacer en tus caderas prospección
Se eu me perder, me diga para onde isso leva.
Si me pierdo, dime a dónde sale
Quais são os principais motivos?
Qué motivos son los principales
Só o vento me guia.
Que sólo el viento me sirve de guía
Ao longo dos caminhos das utopias
Por los caminos de las utopías
O vento sopra sem parar.
Sopla el viento sin parar
Para que ele/ela retorne
Para que vuelva
Para que ele volte...
Para que vuelva...
E vem e vai com o vento.
Y en el viento viene y va
Uma resposta
Una respuesta
Uma resposta...
Una respuesta...
O vento sopra sem parar.
Sopla el viento sin parar
Para que ele/ela retorne
Para que vuelva
Para que ele volte...
Para que vuelva...
E vem e vai com o vento.
Y en el viento viene y va
Uma resposta
Una respuesta
Uma resposta...
Una respuesta...
Estou à procura de uma resposta.
Estoy buscando una respuesta
Levado pelo vento
Que lleva el viento
E eu corro atrás de todas as tempestades.
Y voy detrás de todas las tormentas
E eu não consigo encontrar.
Y no la encuentro
E eu vou... perseguindo cada tempestade.
Y voy... detrás de todas las tormentas
Caso eu a encontre hoje
Por si la encuentro hoy
View lyrics in other languages
