Exhausted Love Spanish translation

Estoy tan jodidamente cansado,
I′m so goddamn tired,
No puedo decir si ya terminé o simplemente no estoy inspirado.
cant tell if I'm done, or just un-inspired
y no me des que puedes ser alguien discurso
and don′t give me that you can be somebody speech
Ese no es tu lugar, déjame ser
that ain't your place, let me be
Soy un ejemplo de una vida a la luz de las velas.
I'm an example of a candle lit life
con relajación eléctrica, cerebro pisoteado por la devoción
with electric relaxation, brain trampled by devotion
para controlar el cambio de canal a distancia
to remote control channel changin
algo provocó que todo el mundo bajara las expectativas
something provoked the whole globe to lower expectations
Joder, ¿qué le pasa a mi generación?
damn, what′s wrong with my generation?
Éramos la crema de la cosecha.
we was the cream of the crop
pero parece que nos han robado
but it seems we′ve been robbed
Eso es lo que sucede cuando intercambias todos tus sueños.
that's what happens when you trade in all your dreams
para un trabajo
for a job
y cada día se vuelve menos emocionante
and every day it gets less and less exciting
Haría una diferencia pero estoy ocupado fingiendo esto
I would make a difference but I′m busy faking this
en lugar de intentar
instead of trying
Cambia mi turno de ahora a nunca y fingiré que estoy bien.
change my shift from now to never and I'll pretend I′m fine
¿Por qué estamos atrapados en el final de mierda de la línea de montaje?
why oh why are we stuck at the shitty end of the assembly line
Supongo que estoy hecho para estar intoxicado con esperanza
I guess I'm built to be intoxicated with hope
a veces es un viaje,
sometimes it′s a journey,
la mayoría de las veces es sólo una mala broma
most the time it's just a bad joke
y en mi pergamino hay un cajón de basura que no puedo organizar
and in my scroll there's a junk drawer I can′t organize
El primero en llegar, el último en salir, nunca será inmortalizado.
the first to come in last to leave will never be immortalized
este tipo de vida está completamente sobrevalorada
this sort of life is completely overrated
Estoy harto de ser el único que conozco que intenta lograrlo.
I′m sick of being the only one I know that's trying to make it
Así que ahora me voy a casa.
so right now I′m heading home,
tengo sonidos de la naturaleza volumen uno
got sounds of nature volume one
mis auriculares y media botella de prednisona
my headphones and half a bottle of prednisone
Esa es la reacción ante una sobredosis de pasión.
that's the reaction to an overdose of passion
sin cerebro, estancado... ¿no es mágico?
brainless, stagnant... aint it magic
¿idea y qué?
idea so what?
¿Tienes otra hora que pueda prestar?
do you have another hour i can borrow

La misma mierda, diferente año.
same shit, different year

Nunca supe que la ambición podía ser tan jodidamente repugnante.
I never knew ambition could be so fucking disgusting

Gano una buena comisión pero me hace sentir muy feo.
I earn a good comission but it makes me feel so ugly

Estoy en algunos sin siquiera saber que soy un Illuminatis por mucho tiempo
I′m on some not even knowing I'm an illuminatis just as long
Como jugar, el envejecimiento no interrumpe el progreso de mi funeral.
as playin aging doesn′t disrupt my funerals progress
No voy a cambiar por ti. No voy a alcanzar el cielo.
I ain't changin for you I'm not reaching for the sky
me gustaría
I would
Si pudieras darme una buena razón por la que debería intentarlo.
if you could give me one good reason why I should even try
porque después de un tiempo este interminable y tonto juego de
because after a while this never ending lame game of
Que es mejor
what′s better
Podría fracturar el marco principal de tu sonrisa para siempre.
could fracture your smiles main frame forever
es tan divertido estar enamorado,
it′s so fun to be in love,
o eso he oído
or so I've heard
El significado no tiene sentimiento aunque entiendo las palabras.
the meaning has no feeling even though I understand the words
Solía tratar de hacer el cielo aquí en la tierra.
I used to try to make heaven right here on earth
pero eso sólo sucederá
but that′ll only happen
si encuentras a alguien más para hacer el trabajo
if you find someone else to do the work
Me sorprenderé cuando mi psicosis me mantenga concentrado en la conducción.
I'll be suprised when my psychosis turns out to keep the driving focus
Mientras sostengo la misma nube borrosa que las cabezas de droga quemadas.
while I hold the same blurred cloud as burnt out dope heads
Así que por ahora mi inútil contratrabajo ha encontrado un
so for now my worthless counterwork has found a
Propósito cada vez que se produce una libra de tierra.
purpose everytime a pound of dirt produced
Me renuevan el ceño
I get my frown refurbished
especiales dos por uno,
two for one specials,
si pides demonios de hombro
if you order shoulder devils
cabeza hinchada
head swole
Me estoy quedando sin gasolina pero no voy a soltar el acelerador.
running out of petrol but I wont let go of this gas pedal
hasta que me instale y finalmente me casen con eso
till I′m settled and they finally wed me with that
dulce seguridad ciega
sweet blind security
tan inseguro y desordenado,
so insecure and messy,
Marca hoy el día en que murió la dedicación.
mark today the day that dedication died
en lugar de decir adiós,
instead of saying goodbye,
Me quedo rezando para seguir vivo.
I'm staying praying that′ll I'll stay alive
porque aunque se que odio amarte tanto
because even though I know I hate to love you so much
No tengo mejor lugar adonde ir,
I got no better place to go,
por eso siempre aparezco
that's why I always show up

la misma mierda...
same shit...
diferentes años
different years