Grossmama French translation

Grand-mère
Grossmama
Tu es pour moi la meilleure
Du bist für mich die beste
Grand-mère du monde
Grossmama auf der Welt
Grand-mère
Grossmama
Il n'y a personne que j'aime autant
Es gibt keinen, den ich so liebe
Tu es toujours dans mon coeur
Du bist immer in meinem Herzen
Grand-mère
Grossmama

Tu étais toujours à la maison
Du warst immer Zuhaus
Tu ne sortiras jamais de là
Bist nie von da raus
En fait, il n'y avait pas de vacances
Urlaub, das gab es eigentlich nicht
Allez au village voisin
Mal ins Nachbardorf
Et puis reviens vite
Und dann schnell wieder zurück
C'était ta chance
Das war dein Glück
Et tu ne t'es jamais plaint
Und beschwert hast du dich nie

Beaucoup chanté
Viel gesungen
Bonne nuit
Gute Nacht
J'ai dormi profondément
Tief geschlafen
Réveillé
Aufgewacht
Bonjour
Guten Morgen
Tu me prends dans tes bras
Du nimmst mich in den Arm

Album photo, à chaque fois
Fotoalbum, jedes Mal
Encore une fois passionnant, même si c'était le cas
Wieder spannend wie das war
Et tu n'as jamais eu beaucoup d'argent
Und ihr hattet nie viel Geld
Et toujours
Und trotzdem
Tu n'as jamais manqué de rien
Hat dir nie was gefehlt

Grand-mère
Grossmama
Tu es pour moi la meilleure
Du bist für mich die beste
Grand-mère du monde
Grossmama auf der Welt
Grand-mère
Grossmama
Il n'y a personne que j'aime autant
Es gibt Keinen, den ich so liebe
Tu es toujours dans mon coeur
Du bist immer in meinem Herzen
Grand-mère
Grossmama

Dans la cuisine
In der Küche
Sur le banc
Auf der Bank
En face du placard à bonbons
Gegenüber der Süssigkeiten Schrank
Et dans les airs
Und in der Luft
Mon parfum préféré
Mein Leibspeisenduft

Une photo de toi en train de danser
Ein Foto von dir wie du tanzt
Main dans la main avec grand-père
Mit dem Opa Hand in Hand
Et je sens
Und ich spüre
Qu'il te manque
Dass er dir fehlt

Grand-mère
Grossmama
Tu es pour moi la meilleure
Du bist für mich die beste
Grand-mère du monde
Grossmama auf der Welt
Grand-mère
Grossmama
Il n'y a personne que j'aime autant
Es gibt keinen, den ich so liebe
Tu es toujours dans mon coeur
Du bist immer in meinem Herzen

Grand-mère
Grossmama
Tu es pour moi la meilleure
Du bist für mich die beste
Grand-mère du monde
Grossmama auf der Welt
Grand-mère
Grossmama
Il n'y a personne que j'aime autant
Es gibt keinen, den ich so liebe
Et personne ne me manque autant en ce moment
Und keinen der mir all so sehr jetzt fehlt