Real Talk (123) Spanish translation

En esas calles
On them streets
Será mejor que mantengas tu mano sobre los calores
You better keep your hand on them heats
Y vivir lo que dices 'en ellos late
And live what you sayin′ on them beats
Hablar de verdad
Real talk

1, 2, 3, realmente no quieres joder me
1, 2, 3, you don't really wanna fuck with me
Ponte en la forma en que podrías conseguir que te disparen
Get in the way you could get yourself shot
Que se joda la policía, tú en mi cuadra.
Fuck the cops, you on my block
Joder con un negro gangsta
Fuckin′ with a gangsta nigga

1, 2, 3, realmente no quieres joder me
1, 2, 3, you don't really wanna fuck with me
Ponte en la forma en que podrías conseguir que te disparen
Get in the way you could get yourself shot
Que se joda la policía, tú en mi cuadra.
Fuck the cops, you on my block
Joder con un negro gangsta
Fuckin' with a gangsta nigga

No están caminando, sólo hablan.
They ain′t walkin′ the walk, they just talkin' the talk
Algunas personas me ven como la verdadera charla de Nueva York
Some people look at me as the real talk of New York
No soy como estos, negro, que están festeantes al frente
I ain′t like these, niggaz, that be feinin' to front
Como ellos los primeros en poner verde en un contundente
Like they the first to ever put green in a blunt
Mira, no quiero hacer algo, pero me tiro como jeans en la parte delantera
Look, I don′t be meaning to stunt but I zip down like jeans in the front
En algo que has visto y quieres
In somethin' that you seen and you want

Pero de lo contrario estoy bien con él
But otherwise I′m cool with it
Dicen que sólo los que nunca habían ido a conseguir y actuar un tonto con él
They say only the ones who never had gon' get and act a fool with it
Gangsta de todos a través de la promoción
Everybody's gangsta through the promotion
Incluso si se criaron en una casa con una vista del océano
Even if they raised in a house with a view of the ocean

Los bangers están enfadados porque tú' está en la televisión vomitar sets
The bangers is growin′ upset ′cause ya' ass is on TV throwin′ up sets
Y sabes que no eres así, pero dirás que eres
And you know you ain't like that but you′ll say that you is
Ir y alquilar un montón de una mierda y luego decir que es su
Go and rent a bunch a shit and and then say that it's his
No eres un proxeneta o no irías a cenar con groupies.
You ain′t a pimp or you wouldn't go to dinner with groupies
No es un pelotero porque no pondrías spinners en aro, negro
Ain't a baller ′cause you wouldn′t put spinners on hoopties, nigga

1, 2, 3, realmente no quieres joder me
1, 2, 3, you don't really wanna fuck with me
Ponte en la forma en que podrías conseguir que te disparen
Get in the way you could get yourself shot
Que se joda la policía, tú en mi cuadra.
Fuck the cops, you on my block
Joder con un negro gangsta
Fuckin′ with a gangsta nigga

1, 2, 3, realmente no quieres joder me
1, 2, 3, you don't really wanna fuck with me
Ponte en la forma en que podrías conseguir que te disparen
Get in the way you could get yourself shot
Que se joda la policía, tú en mi cuadra.
Fuck the cops, you on my block
Joder con un negro gangsta
Fuckin′ with a gangsta nigga

¿Cómo puede niggaz decir que están al otro lado de los mares
How can niggaz say they be on the other side of the seas
Donde los volantes están al otro lado de la V
Where the steering wheels are on the other side of the V's
Y las casas parecen el lugar en el otro lado de la C
And the homes look like the spot on the other side of the C′s
Cuando nunca han estado al otro lado de la p
When they ain't never been on the other side of the p's

Puedo ver a través de ellos, ya que las tiendas son demasiado ligeras
I can see through ′em, ya tents are too light
Cada frase que escribes está lejos de la verdad
Every sentence you write is far from the truth
Quieres ser ese negro que estás en la cabina
You wanna be that nigga you are in the booth
Pero no tienes el corazón, las cicatrices o la prueba
But you ain′t got the heart, the scars or the proof

Y ahora que flash ya ' camisa, etiqueta en nuestra parrilla
And now you flash ya' shirt, tag in our grill
Pero escuché que eras una bolsa de basura antes del trato.
But I′m hearin' you was a dirt bag before the deal
Caminas por ahí hablando de cómo cada centavo te chupaba
You walk around talkin′ how every dime sucked you
Cuando ni siquiera te hablan, no importa que te jodan.
When they don't even speak to you, never mind fucked you

Tu' capucha diciendo 'no vuelvas
Ya′ hood sayin' don't come back
Entra un pie aquí y te pondrán donde no volverás.
Step foot in here and they gon′ put you where you won′t come back
Perro, cómo carajo vas a tener llaves en tu casa.
Dog, how the fuck you gon' have keys in ya′ house
¿Cuando mamá ni siquiera te dé las llaves de la casa, perdedor?
When ya' mamma won′t even give you keys to the house, loser?

1, 2, 3, realmente no quieres joder me
1, 2, 3, you don't really wanna fuck with me
Ponte en la forma en que podrías conseguir que te disparen
Get in the way you could get yourself shot
Que se joda la policía, tú en mi cuadra.
Fuck the cops, you on my block
Joder con un negro gangsta
Fuckin′ with a gangsta nigga

1, 2, 3, realmente no quieres joder me
1, 2, 3, you don't really wanna fuck with me
Ponte en la forma en que podrías conseguir que te disparen
Get in the way you could get yourself shot
Que se joda la policía, tú en mi cuadra.
Fuck the cops, you on my block
Joder con un negro gangsta
Fuckin' with a gangsta nigga

Negro que en el espejo, revisando cómo se ven tus maquillajes
Nigga you in the mirror, checkin′ what your make ups′ lookin' like
Trynna engañar al mundo con un Jacob parece
Trynna fool the world with a Jacob look-a-like
Jiving como si soplas pilas
Jiving like you blow stacks
Pero tu 'coche es de diez años de edad homie, usted 'conduciendo en un retroceso
But ya′ car is ten years old homie, ya' drivin′ in a throwback

Te van a desnudar, ¿te has desnudado al lado?
They gon' strip you, have you runnin′ naked next
Sin seguridad, te gusta el sexo sin protección
Without security, you like unprotected sex
Nunca has disparado un gatillo.
You ain't never fingered a trigger
Todo lo que haces es mirar en el libro de fotos y dedo un negro
All you do is look in the mugshot book and finger a nigga

Si realmente reconoces real, serías un John Doe
If real recognize real, you'd be a John Doe
Vives en un armario, pero llámalo condominio.
You livin′ in a closet but call it a condo
No te miembro como un slinger que estaba en el banquillo
I don′t member you as a slinger that was on the bench
Sólo un pequeño timbre de en los torneos
Just a little scrub ass ringer in the tournaments

Ahora tratan de culpar a la caída del hip hop en los fans
Now they try to blame the fall of hip hop on fans
No, creo que son estos estafadores de hip hop
Nah, I think it's these hip hop con mans
Studio gangstas se juega ahora
Studio gangstas is played out now
Esto no son los años ochenta, los raps de batalla te harán escapar, jod€r!
This ain′t the eighties, battle raps'll get you layed out, fucka

1, 2, 3, realmente no quieres joder me
1, 2, 3, you don′t really wanna fuck with me
Ponte en la forma en que podrías conseguir que te disparen
Get in the way you could get yourself shot
Que se joda la policía, tú en mi cuadra.
Fuck the cops, you on my block
Joder con un negro gangsta
Fuckin' with a gangsta nigga

1, 2, 3, realmente no quieres joder me
1, 2, 3, you don′t really wanna fuck with me
Ponte en la forma en que podrías conseguir que te disparen
Get in the way you could get yourself shot
Que se joda la policía, tú en mi cuadra.
Fuck the cops, you on my block
Joder con un negro gangsta
Fuckin' with a gangsta nigga

1, 2, 3 y cada vez que estés en las calles
1, 2, 3 and any time that you on them streets
Será mejor que mantengas tu mano sobre los calores
You better keep your hand on them heats
Y vivir lo que dices 'en ellos late
And live what you sayin' on them beats
Hablar de verdad
Real talk

1, 2, 3 y cada vez que estés en las calles
1, 2, 3 and any time that you on them streets
Será mejor que mantengas tu mano sobre los calores
You better keep your hand on them heats
Y vivir lo que dices 'en ellos late
And live what you sayin′ on them beats
Hablar de verdad, hablar de verdad, hablar de verdad, hablar de verdad, hablar de verdad
Real talk, real talk, real talk, real talk, real talk

Es realmente realmente real hablar
It′s really really really really real talk
Es realmente realmente real hablar
It's really really really really real talk
Es realmente realmente real hablar
It′s really really really really real talk
Es realmente realmente real hablar
It's really really really really real talk