Su hija me gusta Portuguese translation

Oi tudo bem vim lhe contar um segredo
Hola, ¿qué tal? Vengo a decirle un secreto
Com muito respeito, tenho várias coisas para contar
Con mucho respeto, tengo varias cosas que contar
Senhorita, sente-se e vamos conversar imediatamente
Señorito, tome asiento y conversemos de una vez
Seu rosto já me diz, não há muito a esconder
Ya tu cara me lo dice, no hay mucho que esconder

Se eu soubesse que os nervos me traem
Si supiera que los nervios me traicionan
Eu devo calar a boca por alguns segundos e pensar
Debo callar varios segundos y pensar
Isso me assusta (não se preocupe, nada de ruim aconteceu)
Eso me asusta (no se preocupe, nada malo pasó)
(…)
Entonces, dime (bueno)

(…)
Su hija me gusta
Eu gosto da sua filha
Mi única intención es quererla y amarla
Minha única intenção é amá-la e amá-la
Haría lo que fuera por tenerla
Eu faria qualquer coisa para tê-la
Solamente una oportunidad le pido
Apenas uma oportunidade eu peço
Ayer soñé con Cupido y espero no estar mal
Ontem sonhei com Cupido e espero não ser ruim
(…)

Eu gosto da sua filha
Su hija me gusta
Minha única intenção é amá-la e amá-la
Mi única intención es quererla y amarla
Eu faria qualquer coisa para tê-la
Haría lo que fuera por tenerla
Apenas uma oportunidade eu peço
Solamente una oportunidad le pido
Ontem sonhei com Cupido e espero não ser ruim
Ayer soñé con Cupido y espero no estar mal

(…)
¿Con qué cara te atreves decir que te gusta mi hija?
(…)
Tienes agallas, yo la protejo más que a mi vida
(…)
Ella es mi sangre y no quiero que sufra
(…)
Su madre no sabe de mí

(…)
Yo no creo en el amor ni en el destino
(…)
Jovencito, te queda un mundo por vivir
(…)
Eso mismo que haces ahora, hace tiempo lo hice
(…)
Por una dama que tanto amé, que tanto quise

(…)
Jamás pensé que el tiempo pasara tan rápido
Eu não acredito em amor ou destino
Me cuesta aceptarlo, es mi niña, es mi bebé
Jovem, você tem um mundo para viver
Y aunque lo extraño (nunca le haré daño)
A mesma coisa que você faz há um tempo atrás
Es que el sentimiento de un padre
Por uma senhora que amei tanto que amei tanto
Vale más que mil palabras

Eu nunca pensei que o tempo passaria tão rápido
Con su permiso, lo entiendo perfectamente
É difícil para mim aceitar isso, é minha garota, é meu amor
No quiero que malinterprete, lo siento
E embora eu sinta falta dele (nunca vou machucá-lo)
Solo vine hasta aquí para poderle decir
É esse o sentimento de um pai
(…)
Vale mais que mil palavras
(…)

Com sua permissão eu entendo perfeitamente
Su hija me gusta
Eu não quero que você entenda mal me desculpe
Mi única intención es quererla y amarla
Eu vim aqui para te dizer
Haría lo que fuera por tenerla
(…)
Solamente una oportunidad le pido
(…)
Ayer soñé con Cupido y espero no estar mal

Eu gosto da sua filha
Su hija me gusta
Minha única intenção é amá-la e amá-la
Mi única intención es quererla y amarla
Eu faria qualquer coisa para tê-la
Haría lo que fuera por tenerla
Apenas uma oportunidade eu peço
Solamente una oportunidad le pido
Ontem sonhei com Cupido e espero não ser ruim
Ayer soñé con Cupido y espero no estar mal

Eu gosto da sua filha
Dime, tú
Minha única intenção é amá-la e amá-la
¿Qué vas a hacer con ese amor que te propones?
Eu faria qualquer coisa para tê-la
Amarla y cuidarla solo son mis intenciones
Apenas uma oportunidade eu peço
Yo no creo, yo no creo ya en el amor
Ontem sonhei com Cupido e espero não ser ruim
(…)

Digá-me você
No se altere, cálmese, Don José
O que você fará com esse amor que propõe?
Que lo noto molesto, es que su hija nació para mí
Amando ela e cuidando dela são apenas minhas intenções
Y no me puedo ir de aquí hasta que diga que sí
Eu não acredito, eu não acredito, já apaixonado
No, no me puedo ir de aquí
(…)
Hasta que diga que sí

Não perturbe, acalme-se Don José
Su hija me gusta
Que eu percebo irritante, é que a filha dele nasceu para mim
Mi única intención es quererla y amarla (oh, no te la lleves)
E eu não posso sair daqui até eu dizer sim
Haría lo que fuera por tenerla (tú sabes que me duele)
Não, não posso sair daqui
Solamente una oportunidad le pido (te llevas un pedazo del alma)
Até eu dizer sim
Ayer soñé con Cupido y espero no estar mal

Eu gosto da sua filha
Su hija me gusta (tú me has robado todo)
Minha única intenção é amá-la e amá-la (não a leve embora)
Mi única intención es quererla y amarla
Eu faria qualquer coisa para tê-lo (você sabe que dói)
Haría lo que fuera por tenerla (yo no puedo)
Apenas uma oportunidade eu peço (você pega um pedaço da alma)
Solamente una oportunidad le pido
Ontem sonhei com Cupido e espero não ser ruim
Ayer soñé con Cupido y espero no estar mal

Eu gosto da sua filha (você roubou tudo de mim)
(…)
Minha única intenção é amá-la e amá-la
(…)
Eu faria qualquer coisa para tê-lo (não posso)
(…)
Apenas uma oportunidade eu peço
(…)
Ontem sonhei com Cupido e espero não ser ruim
(…)