Peculiar French translation

Comme son nom l'indique
Así Como Suena

Avec cette soif tu me regardes
Con esa sed que me miras
Je t'emmènerai dans un voyage sensuel
Te llevaré en un viaje sensual
Quelqu'un comme ça n'est pas habituel
Alguien así no es usual
Quelle coïncidence que tu me dises
Qué casual que me diga

Je trouve ça étrange
Me parece peculiar
Qu'ils commencent à spéculer
Que empiecen a especular
Moi dans ce voyage sauvage (quelle coïncidence que tu dises ça)
Yo en este viaje salvaje (qué casual que me diga)

Et tu me tentes, tu pèches, tu t'approches
Y tú tentándome, pecándote, acercándote
Comme un fou qui te regarde
Como un loco mirándote
Une torture qui me séduit
Una tortura seduciéndome
Et tu me tentes, tu pèches, tu t'approches
Y tú tentándome, pecándote, acercándote
Comme un fou qui te regarde
Como un loco mirándote
Une torture qui me séduit
Una tortura seduciéndome

Si elle augmente sa note, personne ne pourra l'arrêter.
Si se le sube la nota, no hay quién la pare
Prêt, feu, feu
Preparen, disparen, fuego
Pourquoi ne pas vous préparer et rester ensemble ?
¿Por qué no se preparan y se pegan
Pendant que leurs caresses glissent à travers leur petit tissu ?
Mientras resbalan sus caricias vistiendo poca tela?
Il se laisse porter lentement vers le sable
Se deja llevar despacito a la arena

Euh, na-na-na, laisse la note monter
Uh, na-na-na, que se te suba la nota
Euh, na-na-na, laisse la note monter
Uh, na-na-na, que se te suba la nota

Et tu me tentes, tu pèches, tu t'approches
Y tú tentándome, pecándote, acercándote
Comme un fou qui te regarde
Como un loco mirándote
Une torture qui me séduit
Una tortura seduciéndome
Et tu me tentes, tu pèches, tu t'approches
Y tú tentándome, pecándote, acercándote
Comme un fou qui te regarde
Como un loco mirándote
Une torture qui me séduit
Una tortura seduciéndome

Il y a eu 27 fois où nos regards se sont croisés
Fueron 27 veces, nuestras miradas se cruzaron
Peut-être que tu portes un costume
Quizás estás llevando un disfraz
Il se trouve que j'ai appelé Tainy
Dio la casualidad que llamé a Tainy
Et le rythme a commencé
Y partió el ritmo
Si vous dansez sur cette chanson, tenez-vous plus près.
Si estás bailando esta canción, pégate más

Je ne parle pas de chagrin, je ne veux pas que tu pleures.
No estoy hablando ′e desamores, no quiero que llores
Si tu passes un bon moment, c'est cool, quelle torture
Si la pasas cool, está cool, qué tortura
Toute ta beauté, c'est très difficile de te voir de loin
Toda tu hermosura, es muy difícil verte lejos
Je suis malade d'ici et toi seul as le remède
Enfermo desde aquí y solo tú tienes la cura

Avec cette soif tu me regardes
Con esa sed que me miras
Je t'emmènerai dans un voyage sensuel
Te llevaré en un viaje sensual
Quelqu'un comme ça n'est pas habituel
Alguien así no es usual
Quelle coïncidence que tu me dises
Qué casual que me diga

Je trouve ça étrange
Me parece peculiar
Qu'ils commencent à spéculer
Que empiecen a especular
Moi dans ce voyage sauvage (quelle coïncidence que tu dises ça)
Yo en este viaje salvaje (qué casual que me diga)

Et tu me tentes, tu pèches, tu t'approches
Y tú tentándome, pecándote, acercándote
Comme un fou qui te regarde
Como un loco mirándote
Une torture qui me séduit
Una tortura seduciéndome
Et tu me tentes, tu pèches, tu t'approches
Y tú tentándome, pecándote, acercándote
Comme un fou qui te regarde
Como un loco mirándote
Une torture qui me séduit
Una tortura seduciéndome

Querelle
Feid
Ça sonne, ça sonne
Suena, suena
Tainy
Tainy
Ponts, a
Mosty, ma
Wain
Wain
Icône Musique
Icon Music