Translate to
Il était une fois deux chevaliers.
Es waren einmal zwei Ritter
Ils ont déménagé, chassés de leur patrie
Die zogen, vertrieben aus der Heimat
Vers Jérusalem avec une armée fière
Gen Jerusalem mit einem stolzen Heer
Voici comment se rencontrent les deux courageux Grecs.
So treffen sich die zwei wackeren Grecken
Dans le bordel de Jéricho
Im Freudenhaus zu Jericho
Se remettre de toutes ces épreuves
Um sich nach all den Entbehrungen
Pour que le trombone soit correctement poli à nouveau
Mal wieder richtig die Posaune polieren zu lassen
En cette nuit légendaire
In jener legendären Nacht
Les deux chevaliers décident
Beschließen die zwei Ritter
cesser leurs opérations de combat de croisade
Ihre kreuzzüglichen Kampfhandlungen einzustellen
Et désormais, ensemble, ils poursuivent leurs passions.
Und fürderhin gemeinsam ihren Leidenschaften
Pour s'adonner à l'amour, aux filles et aux tournois
Für Minne, Mädchen und Turnieren zu frönen
Ils se font appeler Firetail.
Sie nennen sich Feuerschwanz
Après leur capitaine chevalier voleur
Nach ihrem raubritterlichen Hauptmann
Celui qui est loué, toujours considéré comme suffisant
Der gelobte, immer für ausreichend
Pour s'occuper de l'hydromel et des chatons
Met und Miezen zu sorgen
Mais un jour, ils sont allés trop loin.
Doch eines Tages trieben sie es zu bunt
Et furent attaqués par une sorcière vengeresse
Und wurden von einer nach Rache sinnenden Hexe
Condamné à une existence chevaleresque éternelle
Zu ewig Ritterdasein verflucht
Pour que je puisse enfin mourir
Um endlich sterben zu können
Est-ce que cela leur est imposé ?
Ist es ihnen auferlegt
Au cours d'une année
Im Laufe eines Jahres
Être ivre tous les jours
Jeden Tag besoffen zu sein
S'accoupler avec mille femmes
Sich mit tausend Frauen zu paaren
Dompter un cheval
Ein Pferd zu zähmen
Manger mille kilos de radis
Tausend Kilo Radieschen zu essen
Transformer une servante en femme uniquement par le pouvoir des testicules
Eine Maid nur durch die Macht der Bälle zur Frau zu machen
Et tous les porte-voix honteux du pet à l'envers
Und alle Schandmaultex der Rückwärts zu furzen
Quand on aperçoit de loin leurs fanions colorés
Wenn du ihre bunten Wimpel von weitem siehst
Alors enfermez vos filles au plus vite.
So sperre schnell deine Töchter ein
Il se pourrait que Feuerschwanz
Es könnte sein, dass Feuerschwanz
Un train traverse votre région
Durch deine Gegend zieht
Voici comment accéder à l'hydromel et à la danse
So kommt heran zum Met und Tanz
Bienvenue au firetail.
Begrüßet nun den Feuerschwanz
View lyrics in other languages
