Slow Like Honey Portuguese translation

Você se moveu como mel.
You moved like honey
No meu sonho da noite passada
In my dream last night
Sim, algumas fogueiras antigas estavam queimando.
Yeah, some old fires were burning
Você se aproximou de mim.
You came near to me
E você me cativou.
And you endeared to me
Mas você não conseguiu me discernir muito bem.
But you couldn′t quite discern me

Isso te assusta?
Does that scare you?
Vou deixar você fugir.
I'll let you run away
Mas seu coração não lhe fará esse favor.
But your heart will not oblige you
Você se lembrará de mim, como uma melodia.
You′ll remember me, like a melody
Sim, eu vou assombrar o mundo dentro de você.
Yeah, I'll haunt the world inside you

E meu grande segredo — vou te conquistar
And my big secret— gonna win you over
Lento como mel, carregado de humor
Slow like honey, heavy with mood

Deixarei que me veja, encobrirei seu respeito.
I'll let you see me, I′ll cover your regard
Eu invadirei seu comportamento.
I′ll invade your demeanor
E você se entregará a mim como um perfume na brisa.
And you'll yield to me like a scent in the breeze
E você vai se perguntar o que há de tão especial em mim.
And you′ll wonder what it is about me

É o meu grande segredo — manter você vindo
It's my big secret— keeping you coming
Lento como mel, carregado de humor
Slow like honey, heavy with mood

Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, sim
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, yeah
Embora os sonhos possam ser enganosos
Though dreams can be deceiving
Assim como os rostos são para os corações
Like faces are to hearts
Eles servem para aliviar o desconforto.
They serve for sweet relieving
Quando a fantasia e a realidade estão muito distantes uma da outra.
When fantasy and reality lie too far apart

Então eu me estico como se fosse uma ponte.
So I stretch myself across like a bridge
E eu te puxo para a beira do precipício.
And I pull you to the edge

E ficar ali parado esperando
And stand there waiting
Tentando alcançar
Trying to attain
O final para satisfazer a história
The end to satisfy the story
Devo libertá-lo?
Shall I release you?
Devo te libertar?
Must I release you?
Ao me elevar para encontrar minha glória
As I rise to meet my glory

Mas o meu grande segredo—
But my big secret—
Vou pairar sobre sua vida.
Gonna hover over your life
Vou te manter em busca de novas conquistas.
Gonna keep you reaching
Quando eu partir, como ontem
When I′m gone like yesterday
Quando estou nas nuvens, no paraíso
When I'm high like heaven
Quando eu sou forte como a música
When I′m strong like music
Porque sou lenta como mel e carregada de humor.
'Cause I'm slow like honey and heavy with mood