Translate to
J'ai continué à écrire
No dejaba de escribir
Sans savoir ce que j'écrivais
Sin saber lo que escribía
Chaque nuit j'essaie
Cada noche que lo intento
Il fait à nouveau jour pour moi
Se me vuelve a hacer de día
Et tu te moques toujours de moi
Y tú siempre te burlas de mí
Cela en vaut toujours la peine pour vous
A ti siempre te sale a cuenta
Vous avez le défaut et l'avantage
Tú tienes el defecto y la ventaja
De ta conscience fragile
De tu frágil conciencia
Oh, je ne veux pas penser, je ne veux pas souffrir
Oh, no quiero pensar, no quiero sufrir
Le doute et la peur de devoir continuer
La duda y el miedo que da tener que seguir
Je veux être heureux
Quiero ser feliz
Ce n'est pas parce qu'aujourd'hui c'est aujourd'hui
Solo porque hoy es hoy
Pour tout ce que j'étais
Por todo lo que fui
Pour tout ce que je ne suis plus
Por todo lo que ya no soy
Pour une fin heureuse
Por un final feliz
Aussi pour ce qui a été cassé
También por lo que se rompió
Parce que je rentre à la maison
Porque me vuelvo a casa
Même si cela m'entraîne vers un cœur pauvre
Aunque me lleve a rastras a un pobre corazón
Des histoires sans fin
Cuentos tan interminables
Des histoires pleines de mensonges
Cuentos llenos de mentiras
Des histoires qui, sans s'en rendre compte,
Cuentos que sin darte cuenta
Ils s'épuisent rapidement
Se te acaban enseguida
Je n'ai qu'un seul vice et tu le sais
Yo solo tengo un vicio y tú lo sabes
Je ne connais pas de mauvaises entreprises.
No conozco malas compañías
Pas même le casino Torrelodones
Ni el casino de Torrelodones
Pas même le gardien qui a expulsé Sabina.
Ni al portero que le echó a Sabina
Oh, je ne veux pas penser, je ne veux pas souffrir
Oh, no quiero pensar, no quiero sufrir
Le doute et la peur de devoir écrire
La duda y el miedo que da tener que escribir
Je veux être heureux
Quiero ser feliz
Ce n'est pas parce qu'aujourd'hui c'est aujourd'hui
Solo porque hoy es hoy
Pour tout ce que j'étais
Por todo lo que fui
Pour tout ce que je ne suis plus
Por todo lo que ya no soy
Pour une fin heureuse
Por un final feliz
Aussi pour ce qui a été cassé
También por lo que se rompió
Parce que je rentre à la maison
Porque me vuelvo a casa
Même si cela m'entraîne vers un cœur pauvre
Aunque me lleve a rastras a un pobre corazón
Parce que je rentre à la maison
Porque me vuelvo a casa
Même si cela m'entraîne vers un vieux cœur
Aunque me lleve a rastras a un viejo corazón
Il y a un fantôme assis ici à côté de moi
Hay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
Entendre ce que personne n'entend
Para escuchar lo que nadie escucha
Quand tu es au mauvais endroit
Cuando estás en el sitio equivocado
Vous pouvez voir ce que tout le monde cache
Puedes ver lo que todos ocultan
Il y a un fantôme assis ici à côté de moi
Hay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
Entendre ce que personne n'entend
Para escuchar lo que nadie escucha
Quand tu es au mauvais endroit
Cuando estás en el sitio equivocado
Vous pouvez voir ce que tout le monde cache
Puedes ver lo que todos ocultan
View lyrics in other languages
