All Over Again Portuguese translation

Bem, é hora de dizer boa noite
Well, it′s time to say goodnight
E finalmente apague a luz
And finally turn out the light
Como posso dizer de uma forma simples
How do I say in some simple way
O quanto você está em minha mente?
How much you have been on my mind?

Mas eu tenho que deixar você ir
But I have to let you go
É hora de seguir em frente, você não sabe?
It's time to move on, don′t you know?
Mas você pode confiar em um amor que não morre
But you can rely on a love that won't die
Pois eu não te disse isso
For haven't I told you so

Então vamos parar antes que seja tarde demais
So let′s stop before it′s too late
E deixar tudo nas mãos do destino
And leave it all up to the fates
Porque apesar das mágoas
'Cause in spite of the heartaches
E problemas no amor
And troubles in love
Eu faria tudo de novo (faria tudo de novo)
I′d do it all over (do it all over)
Faça tudo de novo
Do it all over again

Cada um de nós e todos
Each of us and everyone
Carrega um fardo de amor
Carries a burden of love
Mas até onde eu vou, no meu coração, eu sei
But as far as I go, in my heart, I know
É em você que estarei pensando
It's you I′ll be thinking of

Então o que resta a dizer?
So what is there left to say?
Enquanto nos vejo nos afastando
As I see us drifting away
Você sempre pode contar com um amor que não vai acabar
You can always depend on a love that won't end
Você não vai pensar em mim, pensar em mim desse jeito?
Won′t you think of me, think of me that way?

Então vamos parar antes que seja tarde demais
So let's stop before it's too late
E deixar tudo nas mãos do destino
And leave it all up to the fates
Porque apesar das mágoas
′Cause in spite of the heartaches
E problemas no amor
And troubles in love
Eu faria tudo de novo
I′d do it all over again

Bem, é hora de passar para a chuva
Well, it's time to move on to the rain
E finalmente quebre a corrente
And finally break the chain
Apesar das mágoas
In spite of the heartaches
E problemas no amor
And troubles in love
Eu faria tudo de novo (faria tudo de novo)
I′d do it all over (do it all over)
Faça tudo de novo
Do it all over again
(Pare antes que seja tarde demais)
(Stop before it's too late)

Porque apesar das mágoas
′Cause in spite of the heartaches
E problemas no amor
And troubles in love
Eu faria tudo de novo (faria tudo de novo)
I'd do it all over (do it all over)
Eu faria tudo de novo
I′d do it all over again