Translate to
Où es-tu chérie, quand ma lune se lève ?
Where are you darlin′, when my moon is risin'
Et ton soleil brille ?
And your sun is shinin′ down?
Qu'est-ce que tu fais, est-ce que je te manque ?
What are you doin', are you missin' me
La façon dont tu me manques maintenant ?
The way that I′m missin′ you now?
La rivière continue encore et encore
The river goes on and on
Et la mer qui nous divise
And the sea that divides us
C'est temporaire
Is a temporary one
Et le pont nous réunira
And the bridge will bring us back together
Qu'est-ce que tu fais, tu descends à Soho ?
What are you doin', goin′ down in to Soho
Pendant que je me repose ce soir ?
As I get my rest tonight?
Que fais-tu, es-tu occupé avec ton monde ?
What are you doin', are you busy with your world?
Eh bien, j'aimerais que tu sois occupé avec le mien
Well I wish you were busy with mine
La rivière continue encore et encore
The river goes on and on
Et la mer qui nous divise
And the sea that divides us
C'est temporaire
Is a temporary one
Et le pont nous réunira
And the bridge will bring us back together
La rivière continue encore et encore
The river goes on and on
Et la mer qui nous divise
And the sea that divides us
C'est temporaire
Is a temporary one
Et le pont nous réunira
And the bridge will bring us back together
Tu ne le sais pas ?
Don′t you know that?
La rivière continue encore et encore
The river goes on and on
Et la mer qui nous divise
And the sea that divides us
C'est temporaire
Is a temporary one
Et le pont nous réunira
And the bridge will bring us back together
Tu ne le sais pas ?
Don't you know that?
La rivière continue encore et encore
The river goes on and on
Et la mer qui nous divise
And the sea that divides us
C'est temporaire
Is a temporary one
Et le pont nous réunira
And the bridge will bring us back together
Toute cette réunion de ces 5 personnes était
This whole reconvening of this 5 people was
Une sorte de chose inorganique
Kind of an inorganic thing
J'avais demandé à Mick de jouer de la batterie sur le solo sur lequel je travaillais
I had asked Mick to play drums on, the solo I was working on
Je travaille toujours dessus, en fait, mais euh
Still working on, actually but uh
Une chose en a amené une autre et soudainement
One thing let to another and suddenly
Nous étions là, en studio, en train de dire : c'est plutôt bien
There we were in the studio saying: this feels pretty good
N'est-ce pas bizarre ?
Isn′t that weird?
Maintenant, c'est assez bizarre
Now that's pretty weird
C'était bizarre, en fait
It was weird, actually
Et cela nous a amené à ce point donc
And that brought us to this point so
Nous pensions que nous ferions une chanson sur laquelle nous travaillions ensemble à ce moment-là.
We thought we would do a song that we had been working on together at that time
Et ça s'appelle Saigne pour l'aimer
And it's called "Bleed to love her"
View lyrics in other languages
