Confiésame 2008 French translation

[Paroles de "Confess to Me (Live)"
[Letra de "Confiesame (En Vivo) "

Mon cœur bat la chamade.
Miles de vueltas me da el corazón
Je crois que je me rapproche de toi
Creo que estoy acercándome a vos
Chantez-moi quelque chose dont le soleil rêve.
Cantame algo que me sueña el sol
Je veux que le soleil disparaisse maintenant
Quiero que ahora se vaya el sol

J'avoue t'avoir vu dans plus d'un rêve.
Confieso que en más de un sueño te vi
Dis-moi la même chose ce soir.
Dime esta noche tú lo mismo a mí
Je ne peux rien vous dire.
Nada te puedo decir

J'ai un enregistrement ici.
Llevo acá adentro una grabación
Il me répète une phrase d'amour.
Que me repite una frase de amor
Et de mes baisers, je t'ai fait voler.
Y entre mis besos te puse a volar
Je ne crois pas que tu m'aimes encore.
No creo que ahora me quieras más

J'avoue t'avoir vu dans plus d'un rêve.
Confieso que en más de un sueño te vi
Dis-moi la même chose ce soir.
Dime esta noche tú lo mismo a mí
En haut, Bogotá
Arriba, Bogotá

Avoue-moi que toi aussi
Confiésame, que tú también
Tu meurs d'envie de me revoir.
Te mueres de ganas de verme otra vez
Avoue-moi que dans un coin
Confiésame, que en un rincón
Tu te caches la nuit pour réfléchir à l'endroit où je suis.
Te escondes de noche a pensar donde estoy
Je pense que tu n'oublieras jamais
Yo creo que nunca podrás olvidar
Que nous avons dansé ensemble sans pouvoir nous arrêter
Que juntos bailamos sin poder parar
Confiésame, por favor
Confiésame, por favor
Que vous ayez au moins envie d'entendre ma voix
Que al menos quisieras oírme la voz
La voix, oh-oh, oh-oh, oh-oh, la voix
La voz, oh-oh, oh-oh, oh-oh, la voz

J'avoue t'avoir vu dans plus d'un rêve.
Confieso que en más de un sueño te vi
Dis-moi la même chose ce soir.
Dime esta noche tú lo mismo a mí
Je ne peux rien vous dire.
Nada te puedo decir

Avoue-moi que toi aussi
Confiésame, que tú también
Tu meurs d'envie de me revoir.
Te mueres de ganas de verme otra vez
Avoue-moi que dans un coin
Confiésame, que en un rincón
Tu te caches la nuit pour réfléchir à l'endroit où je suis.
Te escondes de noche a pensar donde estoy
Je pense que tu n'oublieras jamais
Yo creo que nunca podrás olvidar
Que nous avons dansé ensemble sans pouvoir nous arrêter
Que juntos bailamos sin poder parar
Confiésame, por favor
Confiésame, por favor
Que vous ayez au moins envie d'entendre ma voix
Que al menos quisieras oírme la voz
Ay, ay, let-re-re, let, let-re-re-re
Ay, ay, le-re-re, le, le-re-re-re
Ay, ay, le-re-le-le, le-le-le, le-le-le-le-re
Ay, ay, le-re-le-le, le-le-le, le-le-le-le-re
Ay, ay, let-re-re, let, let-re-re-re
Ay, ay, le-re-re, le, le-re-re-re
Ay, ay, le-re-le-le, le-le-le, le-le-le-le-re
Ay, ay, le-re-le-le, le-le-le, le-le-le-le-re
Ay, ay, let-re-re, let, let-re-re-re
Ay, ay, le-re-re, le, le-re-re-re
Ay, ay, le-re-le-le, le-le-le, le-le-le-le-re
Ay, ay, le-re-le-le, le-le-le, le-le-le-le-re

Avoue-moi que toi aussi
Confiésame, que tú también
Tu meurs d'envie de me revoir.
Te mueres de ganas de verme otra vez
Avoue-moi que dans un coin
Confiésame, que en un rincón
Tu te caches la nuit pour réfléchir à l'endroit où je suis.
Te escondes de noche a pensar donde estoy
Je pense que tu n'oublieras jamais
Yo creo que nunca podrás olvidar
Que nous avons dansé ensemble sans pouvoir nous arrêter
Que juntos bailamos sin poder parar
Confiésame, por favor
Confiésame, por favor
Que vous ayez au moins envie d'entendre ma voix
Que al menos quisieras oírme la voz