Translate to
Je sais que ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
Sé que hace rato no te puedo ver
Tu me manques un peu plus aujourd'hui qu'hier.
Hoy te extraño un poco más que ayer
Et même si je ne vous le dis pas
Y aunque no te lo diga
Je rêve d'y retourner.
Estoy que sueño con volver
Je sais que tu le regrettes maintenant.
Sé que ahora estás arrepentida
Tu n'aimais pas ma vie.
No te gustaba lo que era mi vida
Je descendais la pente et tu cherchais la sortie.
Iba cuesta abajo y tú buscando la salida
Peut-être que tu n'as jamais été à moi.
Tal vez tú nunca fuiste mía
Soudain, je ne te méritais plus.
De pronto, no te merecía
Mais je n'ai pas perdu la foi.
Pero no pierdo la fe
Je ne sais que ça
Yo sólo sé
Mes journées s'écoulent dans mes rêves.
Que los días se me van soñando
Et la nuit, je finis par danser.
Y en la noche termino bailando
Quand je crois t'avoir déjà oublié
Cuando pienso que ya te olvidé
Ce souvenir me bouleverse, et je t'attends toujours.
Me pega el recuerdo y te sigo esperando
J'aimerais pouvoir me réveiller avec toi aujourd'hui.
Hoy quisiera amanecer contigo
Pour revenir à ce que nous avons vécu
Regresar a lo que hemos vivido
Je te regretterai toute ma vie.
Toda la vida te pesaré
Ce souvenir me bouleverse.
Me pega el recuerdo
Et je t'attends toujours
Y yo sigo esperándote
Je t'attends toujours
Sigo esperándote
Et je t'attends toujours
Y es que yo sigo esperándote
Je sais que les choses ne durent pas éternellement.
Sé que las cosas, no son para siempre
Les sentiments seuls ne suffisent plus
Ya no basta con lo que se siente
Et peu importe à quel point je t'ai aimé un jour
Y por más que un día te quise
Maintenant, c'est à mon tour de te perdre
Ahora me tocó perderte
Peut-être que tu n'as jamais été à moi.
Tal vez tú nunca fuiste mía
Soudain, je ne te méritais plus.
De pronto, no te merecía
Mais je n'ai pas perdu la foi.
Pero no pierdo la fe
Je ne sais que ça
Yo sólo sé
Mes journées s'écoulent dans mes rêves.
Que los días se me van soñando
Et la nuit, je finis par danser.
Y en la noche termino bailando
Quand je crois t'avoir déjà oublié
Cuando pienso que ya te olvidé
Ce souvenir me bouleverse, et je t'attends toujours.
Me pega el recuerdo y te sigo esperando
J'aimerais pouvoir me réveiller avec toi aujourd'hui.
Hoy quisiera amanecer contigo
Pour revenir à ce que nous avons vécu
Regresar a lo que hemos vivido
Je te regretterai toute ma vie.
Toda la vida te pesaré
Ce souvenir me bouleverse, et je t'attends toujours.
Me pega el recuerdo y yo sigo esperándote
Mes journées s'écoulent dans mes rêves.
Que los días se me van soñando
Et la nuit, je finis par danser.
Y en la noche termino bailando
Quand je crois t'avoir déjà oublié
Cuando pienso que ya te olvidé
Ce souvenir me bouleverse, et je t'attends toujours.
Me pega el recuerdo y te sigo esperando
J'aimerais pouvoir me réveiller avec toi aujourd'hui.
Hoy quisiera amanecer contigo
Pour revenir à ce que nous avons vécu
Regresar a lo que hemos vivido
Je te regretterai toute ma vie.
Toda la vida te pesaré
Ce souvenir me bouleverse, et je t'attends toujours.
Me pega el recuerdo y yo sigo esperándote
Je t'attends toujours
Sigo esperándote
Et je t'attends toujours
Y es que yo sigo esperándote
Oh, je t'attends toujours.
Ay que te sigo esperando
Il me reste ton sourire et toute ta saveur.
Me queda tu sonrisa y todo tu sabor
Je me souviens de l'époque où notre amour était vivant.
Me queda cuando estaba vivo nuestro amor
Et même si ça me fait beaucoup souffrir, c'est fini.
Y aunque me duela mucho que ya se acabó
Je t'attends tous les jours
Yo cada día te sigo esperando
L'eau bénite coule sur ma vie
Agua bendita que caiga sobre mi vida
Car cette tristesse m'accompagne chaque jour.
Porque esta pena me acompaña cada día
J'espère seulement que vous êtes désolé.
Yo solo espero que tú estés arrepentida
Personne ne t'aimera jamais comme je t'ai aimé.
Nadie va a quererte como yo lo hacía
Il me reste ton sourire et toute ta saveur.
Me queda tu sonrisa y todo tu sabor
Je me souviens de l'époque où notre amour était vivant.
Me queda cuando estaba vivo nuestro amor
Et même si ça me fait beaucoup souffrir, c'est fini.
Y aunque me duela mucho que ya se acabó
Je t'attends tous les jours
Yo cada día te sigo esperando
View lyrics in other languages
