M.I.A. French translation

Appelle-moi et je te répondrai.
Call and I′ll answer
À la maison, au service des objets trouvés
At home in the lost and found
Vous dites que je suis beaucoup trop fier
You say that I'm much too proud
Quelqu'un qui a pris du plaisir
Someone who′s taken pleasure
En décomposant
In breaking down

Peu importe les mannequins
Never mind mannequins
Ivres dans leur ville fantôme
Drunk in their hollow town
Boire leur butin jusqu'à la dernière goutte
Drinking their spoils down
imitations bon marché
Cheap imitations
Une révélation est en train de se produire.
A revelation is now

Ouais, tu ne me trouveras pas
Yeah, you won't find me
Je disparais
I'm going M.I.A.
Je pars ce soir
Tonight I′m leaving
Disparu
Going M.I.A.
Je me perds à nouveau en toi
Getting lost in you again
C'est mieux que d'être engourdi.
Is better than being numb

Compter chaque minute
Counting every minute
Jusqu'à ce que ce sentiment s'effondre.
′Til the feeling comes crashing down
Courez quand ça touche le sol
Run when it hits the ground
Je suis douée pour m'échapper
I'm good at escaping
Mais meilleur pour se défiler
But better at flaking out

Appels répétés sans réponse
Keep calling unanswered
Le centre est explosé
The centre becomes blown out
Coincé à l'intérieur maintenant
Stuck on the inside now
C'est la peur que j'embrasse
It′s fear I'm embracing
Je n'ai jamais pu te faire face.
I never could face you down

Ouais, tu ne me trouveras pas
Yeah, you won′t find me
Je disparais
I'm going M.I.A.
Je pars ce soir
Tonight I′m leaving
Disparu
Going M.I.A.
Je me perds à nouveau en toi
Getting lost in you again
C'est mieux que d'être engourdi.
Is better than being numb

Rouge, rouge, enroulé autour de ta tête
Red, red, laced around your head
Froid et sauvé
Cold and rescued
Froid et sauvé
Cold and rescued
Froid et sauvé
Cold and rescued
Froid et sauvé
Cold and rescued
Froid et sauvé
Cold and rescued
Froid et sauvé
Cold and rescued

Appelle-moi et je te répondrai.
Call and I'll answer
À la maison, au service des objets trouvés
At home in the lost and found
Vous dites que je suis beaucoup trop fier
You say that I'm much too proud
Quelqu'un qui a pris du plaisir
Someone who′s taken pleasure
En décomposant
In breaking down

Ouais, tu ne me trouveras pas
Yeah, you won′t find me
Je disparais
I'm going M.I.A.
Je pars ce soir
Tonight I′m leaving
Disparu
Going M.I.A.
Pour que vous ne me trouviez pas
So you don't find me
Je disparais
I′m going M.I.A.
Je pars ce soir
Tonight I'm leaving
Disparu
Going M.I.A.

Dis-moi au revoir
Say goodbye to me
Je disparais
I′m going M.I.A.
Je peux trouver du réconfort
I can find relief
Je disparais
I'm going M.I.A.
Je me perds à nouveau en toi
Getting lost in you again
C'est mieux que d'être engourdi.
Is better than being numb

Mieux vaut ça que d'être engourdi
Better than being numb
Mieux vaut ça que de faire l'idiot
Better than playing dumb