Face to Face Spanish translation

nunca nos hablamos el uno al otro
We never talk to one another
simplemente no concordamos
We just disagree
soy el que corre para cubrirse
I′m the one who runs for cover
y tú me das la espalda
And you turn your back on me

dicen que nada dura para siempre
They say nothing's gonna last forever
pero ser debe luchar por algunas cosas que son dignas
But some things are worth fighting for
si, bien, el amor podría traernos de nuevo juntos
Yeah, well love could bring us back together
pero el amor no viene por aquí nuevamente
But love don′t come 'round here no more

las palabras sin hablar en la noche
The words unspoken in the night
se cerraron en mi corazón
Locked away in my heart
y me siento fuera de lugar
And I'm feeling out of place
pero si el amor es la clave
But if love is the key
deja que abra la puerta
Let it open the door
así estaremos de pie-cara a cara
So we′ll be standing face to face

tú nunca me quieres verme cara a cara
You never want to see me face to face
piensalo de nuevo
Think it over
cara a cara
Face to face
si únicamente podría ser sólo cara a cara
If only it could be just face to face
bebé tú y yo
Baby you and me
cara a cara
Face to face

podría estar mejor sin esto
I may be better off without it
no puedo seguir de está forma
I can′t go on this way
el tiempo ha llegado para charlar sobre esto
Time has come to talk about it
Este es nuestro día del juicio
This is our judgement day

tú sabes que nos juramos que esto sería por siempre
You know we swore it would last forever
siempre ser sintió que sería algo seguro
Always felt so sure it would
pero parece como el ahora y para siempre
But it's looking like now or never, babe
es tiempo que convirtamos las cosas malas en buenas
Time to turn a bad thing into good

las palabras que hacen eco en la noche
The words that echo in the night
se están yendo
They′re fading away
y se van sin ningún trazo
And they're gone without a trace
ahora es el fin para tú y yo
Now it′s up to you and me
abrazos la puerta
Let's open the door
y enfrentemonos el uno al otro- cara a cara
And meet each other face to face

es tiempo nos vimos el uno al otro cara a cara
It′s time we saw each other face to face
el charlar nuevamente
To talk it over
cara a cara
Face to face
tú sabes que será justamente cara a cara
You know it's gotta be just face to face
bebé tú y yo
Baby, you and me
cara a cara
Face to face

debemos vernos el uno al otro, cara a cara
We gotta see each other, face to face
y charlar sobre esto
And talk about it
cara a cara
Face to face
espero que no sea demasiado tarde para enfrentarnos cara a cara
I hope it ain't too late to meet face to face
sólo tú y yo
Just you and me

cara a cara
Face to Face
es tiempo nos vimos el uno al otro cara a cara
It′s time we saw each other face to face
el charlar nuevamente
To talk it over
cara a cara
Face to face
tú sabes que será justamente cara a cara
You know it′s gotta be just face to face
bebé tú y yo
Baby, you and me

cara a cara
Face to face
debemos vernos el uno al otro, cara a cara
We gotta see each other face to face
y charlar sobre esto
And talk about it
cara a cara
Face to face
espero que no sea demasiado tarde para enfrentarlo
I hope it ain't too late to meet
cara a cara
Face to face
no me des la espalda
Don′t turn your back on me
cara a cara
Face to face
es tiempo nos vimos el uno al otro cara a cara
It's time we saw each other face to face
el charlar nuevamente
To talk it over