I’m Gonna Win Portuguese translation

Outra noite escura, na cidade
Another dark night, in the city
E minhas perspectivas baixas
And my prospects lookin′ thin
A sobrevivência do mais apto
The survival, of the fittest
É a lei, no mundo que eu vivo
It's the law, in the world that I live in
Eu não nasci para ser um lutador
I was not born, to be a fighter
Mas agora é a hora que eu tenho que aprender
But now′s the time I have to learn
Para manter minha cabeça acima da água
To keep my head above the water
Tenho que jogar com o fogo, mas não me queimar
Gotta play with fire, but not get burned

Eu tenho que me levantar, eu tenho que encarar
I gotta stand up, I gotta face it
Não quero perder
Don't want to lose it
Eu quero provar enquanto está quente
I want to taste it while it's hot
Não quero desperdiçar, eu preciso tanto
Don′t want to waste it, I need it so bad

Eu irei vencer, é
I′m gonna win, yeah
Eu irei vencer
I'm gonna win
Vê, é uma questão de orgulho
You see it′s a matter of pride
Lá no fundo
Deep down inside
Eu irei vencer, é
I'm gonna win, yeah
Eu irei vencer
I′m gonna win

Eu não tenho tempo para sentar e me perguntar
I got no time to sit and wonder
Eu tenho a mim mesmo para contar
I got myself to reckon with
É, e a vida não irá me arrastar para baixo
Yeah, and life won't drag me under
Mesmo que precise de tudo que eu tenho para dar
Even if it takes all I have to give
Eu irei dar tudo
I′ll give it all

Eu tenho que me levantar, eu tenho que encarar
I gotta stand up, I gotta face it
Não quero perder
Don't want to lose it
Ooh, eu quero provar enquanto está quente
Ooh, I want to taste it while it's hot
Não quero desperdiçar, eu já me decidi
Don′t want to waste it, my mind′s made up

Eu irei vencer
I'm gonna win
Eu irei vencer
I′m gonna win
Eu te digo, vê que quando desce para a crise
I tell you, see when it comes down to the crunch
Eu tenho que vencer a vida no soco
I've gotta beat life to the punch
Eu irei vencer
I′m gonna win

De alguma forma eu sei que eu irei vencer
Somehow I know I'm gonna win
Você sabe
You know
Eu tenho que lutar para ficar vivo
I′ve got to fight to stay alive
Dar meu melhor
Kick it in to overdrive
Eu irei vencer, ooh, ooh, ooh
I'm gonna win, ooh, ooh, ooh
Eu irei vencer
I'm gonna win

Eu irei vencer
I′m gonna win
Eu irei vencer
I′m gonna win
Vê, é uma questão de orgulho
You see, it's a matter of pride
Lá no fundo
Deep down inside
Eu irei vencer
I′m gonna win
Irei vencer (irei vencer)
Gonna win, gonna win

Ooh, eu irei pagar o preço
Ooh, I'll pay the price
Vou ganhar
Gonna win
Não mais Sr. Legal
No more Mr. Nice
Vou ganhar
Gonna win
Ei, só me observe rolar os dados
Hey, just watch me roll the dice

Eu irei vencer, vencer, vencer
I′m gonna win, win, win
Eu irei vencer, vencer, irei vencer
I'm gonna win, win, gonna win
Eu irei vencer
I′m gonna win
Eu sei que eu irei vencer
I know I'm gonna win