C’est bien moi Portuguese translation

Eu gostaria que ele me acariciasse.
Je voudrais qu′il me caresse
E ele não me acaricia.
Et il me caresse pas
Quero que ele me diga que me ama.
Je veux qu'il me dise qu′il m'aime
E ele não me contou.
Et il me le dit pas
Essas diferenças me deixam infeliz.
Ça me rend malheureuse, ces différences-là
Sou eu quem ama, esse garoto que não me ama.
C'est bien moi d′aimer, ce garçon qui m′aime pas

Eu como pão com manteiga.
Je mange du pain, du beurre
E estou esperando que ele me ligue.
Et j'attends qu′il me sonne
Quando eu converso com todos
Quand je parle à tout le monde
Não vou contar para ninguém.
Je dis à personne
Ele tem um certo charme, olhos lindos.
Qu'il a une dégaine, des yeux beaux comme tout
Sou eu quem ama esse garoto que não se importa.
C′est bien moi d'aimer, ce garçon qui s′en fout

Cheira muito a couro sintético.
Ça pue le simili
Seu couro, suas botas de cano curto.
Son cuir, ses bottines
Gosto de pessoas que se escondem.
J'aime les gens qui se cachent
E aqueles que se exibem
Et qui font leur frime
Por trás dessa aparência durona, existe uma certa gentileza.
Derrière ces durs durs, il y'a comme une douceur
É típico de mim ter esse idiota no meu coração.
C′est bien moi d′avoir, ce toquard dans le cœur

É parecido comigo?
Est-ce que c'est comme moi
Também outras pessoas
Aussi les autres gens
Estou completamente sozinho?
Est-ce que je suis toute seule
Com meu batimento cardíaco
Avec mes battements
Eu gostaria que ele me acariciasse.
Je voudrais qu′il me caresse
E ele não me acaricia.
Et il me caresse pas
Amor, meu amor
L'amour, mon amour
Sabe, eu não gosto disso.
Tu vois, j′aime pas ça