Translate to
Les premiers flocons de neige tombent sur la terre.
Der erste Schnee fällt auf das Land
Il scintille comme un diamant
Er funkelt wie ein Diamant
et maintenant enveloppe la forêt et les prairies d'une robe blanche
und hüllt jetzt Wald und Wiesen in ein weisses Kleid
Un merveilleux parfum est déjà présent.
Schon liegt ein wunderbarer Duft
l'air des biscuits frais
von frischen Plätzchen in der Luft
et les cœurs se réchaufferont -
und in den Herzen wird es warm -
C'est Noël
Es ist Weihnachtszeit
La première neige est arrivée, hourra !
Der erste Schnee ist da, hurra!
Les petits cerfs et le lac gèlent dans la forêt.
Es friert im Wald das kleine Reh und auch der See
La première neige sur laquelle je marche
Der erste Schnee auf dem ich geh′
Doux comme du coton, frais comme une orchidée
ist weich wie Watte, frisch wie eine Orchidee
Les flocons de neige dansent dans les rues.
Schneeflocken tanzen auf den Strassen
Des images que nous avons presque oubliées
Bilder, die wir fast vergassen
Dès qu'il commence à neiger abondamment -
Wenn es erst mal tüchtig schneit -
Et puis c'est Noël !
dann ist Weihnachtszeit
Lorsque vous décorez l'appartement pour les fêtes
Wenn man die Wohnung festlich schmückt
et se serrer les uns contre les autres le soir
und abends eng zusammenrückt
La plus belle fête de l'année n'est plus si loin.
dann ist das schönste Fest im Jahr nicht mehr so weit
Quand l'ours polaire se prélasse au soleil au zoo
Wenn sich im Zoo der Eisbär aalt
et le bonheur brille dans les yeux des enfants
und Glück aus Kinderaugen strahlt
alors un sentiment de sécurité se répand
dann macht Geborgenheit sich breit
à Noël
zur Weihnachtszeit
La première neige est arrivée, hourra !
Der erste Schnee ist da, hurra!
Les petits cerfs et le lac gèlent dans la forêt.
Es friert im Wald das kleine Reh und auch der See
La première neige sur laquelle je marche
Der erste Schnee auf dem ich geh'
Doux comme du coton, frais comme une orchidée
ist weich wie Watte, frisch wie eine Orchidee
Les flocons de neige dansent dans les rues.
Schneeflocken tanzen auf den Strassen
Des images que nous avons presque oubliées
Bilder, die wir fast vergassen
Dès qu'il commence à neiger abondamment -
Wenn es erst mal tüchtig schneit -
Et puis c'est Noël !
dann ist Weihnachtszeit
Puis vient le jour où vous offrez un cadeau.
Dann kommt der Tag, an dem man schenkt
Il pense aussi aux plus pauvres.
Auch an die ärmsten Menschen denkt
et les bougies brillent joyeusement dans l'obscurité
und Kerzen leuchten festlich in der Dunkelheit
Profitez de la journée telle qu'elle est,
Geniess′ den Tag, so wie er ist,
pour que tu ne l'oublies plus jamais
damit du ihn nie mehr vergisst
Car ce que vous donnez vous est rendu, à Noël.
Denn was du gibst, das kommt zurück, zur Weihnachtszeit
La première neige est arrivée, hourra !
Der erste Schnee ist da, hurra!
Les petits cerfs et le lac gèlent dans la forêt.
Es friert im Wald das kleine Reh und auch der See
La première neige sur laquelle je marche
Der erste Schnee auf dem ich geh'
Doux comme du coton, frais comme une orchidée
ist weich wie Watte, frisch wie eine Orchidee
Des enfants dansent dans les rues
Kinder tanzen auf den Strassen
Des images que nous avons presque oubliées
Bilder, die wir fast vergassen
Pas de soucis, ni de loin ni de loin.
Keine Sorgen, weit und breit -
C'est Noël !
es ist Weihnachtszeit
C'est Noël !
es ist Weihnachtszeit
View lyrics in other languages
