Translate to
J'ai vu un navire
Ich hab ein Schiff gesehen
Par une nuit d'hiver
In einer Winternacht
La voile était en argent.
Aus Silber war das Segel
Le mât était en or.
Aus Gold der Mast gemacht
Des centaines de bougies brûlaient
Vielhundert Kerzen brannten
J'ai vu le timonier
Ich sah den Steuermann
C'est à ce moment-là que j'ai su que c'était Noël.
Da wußt ich, dass ich Weihnacht
Il est possible de fêter ça à la maison.
Zu Hause feiern kann
Saint Nicolas était un marin
Sankt Niklas war ein Seemann
Il aimait le vent et la mer
Er liebte Wind und Meer
Et chaque année en hiver
Und alle Jahr zur Winterzeit
Parcourt-il des millions de kilomètres ?
Fährt er millionen Meilen weit
Du pays des étoiles
Vom Land der Sterne her
Saint Nicolas était un marin
Sankt Niklas war ein Seemann
Comme presque aucun autre
Wie kaum ein andrer war
Saint Nicolas, protège notre bateau
Sankt Niklas, schütze unser Boot
Des falaises, des tempêtes et du feu
Vor Klippen, Sturm und Feuersnot
Et tout danger
Und jeglicher Gefahr
Il a soufflé pendant quatorze jours
Es wehte vierzehn Tage
Nous avions très peur
Wir fürchteten uns sehr
J'étais seul en faction.
Ich stand allein auf Wache
Puis la mer s'est retirée.
Da legte sich das Meer
J'ai vu un navire
Ich hab ein Schiff gesehen
Et il vit le timonier
Und sah den Steuermann
C'est à ce moment-là que j'ai su que c'était Noël.
Da wußt ich, dass ich Weihnacht
Il est possible de fêter ça à la maison.
Zu Hause feiern kann
Saint Nicolas était un marin
Sankt Niklas war ein Seemann
Il aimait le vent et la mer
Er liebte Wind und Meer
Et chaque année en hiver
Und alle Jahr zur Winterzeit
Parcourt-il des millions de kilomètres ?
Fährt er millionen Meilen weit
Du pays des étoiles
Vom Land der Sterne her
Saint Nicolas était un marin
Sankt Niklas war ein Seemann
Comme presque aucun autre
Wie kaum ein andrer war
Saint Nicolas, protège notre bateau
Sankt Niklas, schütze unser Boot
Des falaises, des tempêtes et du feu
Vor Klippen, Sturm und Feuersnot
Et tout danger
Und jeglicher Gefahr
Priez pour nous.
Ora pro nobis
View lyrics in other languages
