Translate to
Piégé dans le temps
Gefangen in der Zeit
Battu comme un chien, plein d'impuissance
Wie′n Hund getreten, voller Ratlosigkeit
Amer et seul
Verbittert und allein
Ce n'est sûrement pas tout.
Das kann doch wohl nicht alles sein
Tout ton désir de liberté et d'amour
All deine Sehnsucht voller Freiheit und Liebe
Elle est désormais prise au piège du mot « intrigue ».
Ist nun gefangen in dem Wörtchen Intriege
Si vous voulez les rendre, vous ne pourrez pas.
Willst sie zurück verschenken, wirst du sie nicht
Tu crois en toi et tu continues sur cette voie.
Glaubst an dich selbst und führst sie fort
Votre quête de lumière
Deine suche nach Licht
Brisez les chaînes
Zereiss die Fesseln
Ne laissez jamais votre tête s'abaisser.
Lass den Kopf niemals hängen
Vous continuerez à courir
Du wirst weiter laufen
Vous continuerez à courir
Du wirst weiter rennen
Brisez les chaînes
Zereiss die Fesseln
Vous ne vous rendrez jamais.
Wirst dich niemals ergeben
Tu es le guerrier de la lumière
Du bist der Krieger des Lichts
Contre les ombres de la vie
Gegen die Schatten des Lebends
Bienvenue en ville
Herzlich willkommen im Ort
Le panneau vous l'indique
Das Schild, es sagt dir
Partez d'ici !
Mach dich bloß hier fort
Il représente les fantômes
Er steht für Geister
Signifie « schein » (apparent/semblant).
Steht für schein
Les bâtiments tiennent debout et s'effondrent d'eux-mêmes.
Die Bauten stehen und fallen für sich ein
Pas de vie, pas d'amour, pas de mouvement
Kein leben, keine Liebe, keine Bewegung
Pas de rires, pas d'âme, pas d'excitation
Kein lachen, keine Seele, keine erregung
Pas votre ville
Nicht deine Stadt
Pas votre monde
Nicht deine Welt
Ce n'est pas ce que vous voulez
Nicht was du willst
C'est la lumière de votre accomplissement
Es ist das Licht deiner erfüllung
Cela étanche la soif d'espoir
Das den Durst nach Hoffnung stillt
Brisez les chaînes
Zereiss die Fesseln
Ne laissez jamais votre tête s'abaisser.
Lass den Kopf niemals hängen
Vous continuerez à courir
Du wirst weiter laufen
Vous continuerez à courir
Du wirst weiter rennen
Brisez les chaînes
Zereiss die Fesseln
Vous ne vous rendrez jamais.
Wirst dich niemals ergeben
Tu es le guerrier de la lumière
Du bist der Krieger des Lichts
Contre les ombres de la vie
Gegen die Schatten des Lebends
Brisez les chaînes
Zereiss die Fesseln
Ne laissez jamais votre tête s'abaisser.
Lass den Kopf niemals hängen
Vous continuerez à courir
Du wirst weiter laufen
Vous continuerez à courir
Du wirst weiter rennen
Brisez les chaînes
Zereiss die Fesseln
Vous ne vous rendrez jamais.
Wirst dich niemals ergeben
Tu es le guerrier de la lumière
Du bist der Krieger des Lichts
Contre les ombres de la vie
Gegen die Schatten des Lebends
Brisez les chaînes
Zereiss die Fesseln
Ne laissez jamais votre tête s'abaisser.
Lass den Kopf niemals hängen
Vous continuerez à courir
Du wirst weiter laufen
Vous continuerez à courir
Du wirst weiter rennen
Brisez les chaînes
Zereiss die Fesseln
Vous ne vous rendrez jamais.
Wirst dich niemals ergeben
Tu es le guerrier de la lumière
Du bist der Krieger des Lichts
Contre les ombres de la vie
Gegen die Schatten des Lebends
View lyrics in other languages
