Go Harder French translation

Luney Tunez
Luney Tunez
Devise de Freebandz
Freebandz motto
Le futur c'est maintenant
The future is now
Pour tous les moyens nécessaires
For all means necessary
Style de vie rock star (ouais)
Rockstar lifestyle (yeah)
Astronaute
Astronaut

(…)
I done been lied to (what up?)
(…)
I been neglected (for real)
(…)
I done had all kind of people turn against me
(…)
You tryna break me down, I′ma go harder
(…)
You tryna break me down, I'ma go harder

J'ai eu toutes sortes de gens qui se sont retournés contre moi
I done took losses
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
I done been crossed
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
I done heard all kind of rumors that were false
(…)
You tryna break me down, I′ma go harder
(…)
You tryna break me down, I'ma go harder

J'ai subi des pertes
You can't break me, I′m solid
Je me suis fait avoir
I go hard ′bout It
J'ai entendu toutes sortes de rumeurs qui étaient fausses
Can't break me down, I break laws
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
Don′t never abide by it
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
I let my hater be my motivator, and keep grindin'
(…)
I make my moves when I wanna make my moves ′cause I ain't even tryin′

Tu ne peux pas me briser, je suis solide
To listen to no 'nother nigga talkin' ′bout
Je m'y mets à fond
What he gon′ do', and he lyin′
Tu ne peux pas me briser, j'enfreins les lois
I see it if I want it, I'ma get it straight up, buyin′ it
Ne vous y conformez jamais
I learned that free band shit 'cause free band clothing line, I designed it
Je laisse mon ennemi être mon motivateur et je continue à travailler dur.
Ain′t thinkin' 'bout the 13 years, you see ′bout a young nigga to, finally
Je fais mes mouvements quand je veux, parce que je n'essaie même pas.
(…)

Pour n'écouter aucun autre nègre parler de
This G5, G6 classified, I done hit the bullseye
Qu'est-ce qu'il va faire, et il ment
When you spread the rumors, make sure you tell ′em I'm a multi
Je le vois si je le veux, je l'achèterai directement
Millionaire, ain′t playin' fair
J'ai appris cette merde de groupe gratuit parce que la ligne de vêtements de groupe gratuite, je l'ai conçue
Touch ya bag, I′on even care 'cause I can wake up any day, travel anywhere
Je ne pense pas aux 13 ans, tu vois, à un jeune nègre aussi, enfin
(…)

Ce G5, G6 classé, je n'ai pas touché la cible
I done been lied to (what up?)
Lorsque vous répandez des rumeurs, assurez-vous de leur dire que je suis multi-ethnique.
I been neglected (for real)
Millionnaire, je ne joue pas franc jeu
I done had all kind of people turn against me
Touche ton sac, je m'en fiche, car je peux me réveiller n'importe quel jour et voyager n'importe où.
You tryna break me down, I′ma go harder
(…)
You tryna break me down, I'ma go harder

(…)
I done took losses
(…)
I done been crossed
(…)
I done heard all kind of rumors that were false
(…)
You tryna break me down, I'ma go harder
(…)
You tryna break me down, I′ma go harder

J'ai eu toutes sortes de gens qui se sont retournés contre moi
They try to show approve
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
You′d rather see me lose
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
But I refuse to lose
(…)
I run off jet fuel
(…)
I'm makin′ major moves
(…)
You tryna peep the move
(…)
I dropped ten hits
(…)
I got 'em real confused

J'ai subi des pertes
A hit ain′t nothin' to me
Je me suis fait avoir
I make ′em in my sleep
J'ai entendu toutes sortes de rumeurs qui étaient fausses
That's all you want from me
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
I know I'm makin′ history
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
(…)

Ils essaient de montrer qu'ils approuvent
I know you greasy, and you greedy
Tu préférerais me voir perdre
But I′m a genius, and I been feenin' to set the streets on fire
Mais je refuse de perdre
You catch me flyin′ by
Je fonctionne au kérosène
Ain't got no time to stop to kick da bobo wit′ ya boy
Je fais des mouvements majeurs
My time is very precious, that's why every second
Tu essaies de voir le mouvement
Too many hard times, I′m thinkin' 'bout investments
J'ai laissé tomber dix hits
(…)
Je les ai vraiment embrouillés
(…)

Un coup ne me concerne pas
I done been lied to (what up?)
Je les fais dans mon sommeil
I been neglected (for real)
C'est tout ce que tu veux de moi
I done had all kind of people turn against me
Je sais que je fais l'histoire
You tryna break me down, I′ma go harder
(…)
You tryna break me down, I′ma go harder

Je sais que tu es gras et gourmand
I done took losses
Mais je suis un génie, et j'ai envie de mettre le feu aux rues.
I done been crossed
Tu me surprends à voler
I done heard all kind of rumors that were false
Je n'ai pas le temps de m'arrêter pour botter le bobo avec ton garçon
You tryna break me down, I'ma go harder
Mon temps est très précieux, c'est pourquoi chaque seconde
You tryna break me down, I′ma go harder
Trop de moments difficiles, je pense aux investissements
(…)

(…)
You watch me go through hell
(…)
You seen me run through bales
(…)
You know I hit them corners every day, and caught them sales
(…)
You hatin' muthafuckas don′t wanna see a kid prevail
(…)
Got hit up wit' the shell, now my CD on the shelf

J'ai eu toutes sortes de gens qui se sont retournés contre moi
If I can take a bullet, then I can take the rumors
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
Through all the losses, I never lost my sense of humor
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
I kept pushin′, you kept on lookin', hopin' I fall
(…)
Even at my worst, I′m at your best

J'ai subi des pertes
Laws and all, through scars and all
Je me suis fait avoir
I′m standin' tall, I won′t fold
J'ai entendu toutes sortes de rumeurs qui étaient fausses
I got money comin' out my pores, music in my soul
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
I run the globe, I′m in my mode, this ain't no flow
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
Throughout the riches, I know that road (eey)

Tu me regardes traverser l'enfer
I done been lied to (what up?)
Tu m'as vu courir à travers des balles
I been neglected (for real)
Vous savez que je les fréquente tous les jours et que je réalise des ventes.
I done had all kind of people turn against me
Vous détestez les fils de pute et vous ne voulez pas voir un enfant triompher.
You tryna break me down, I′ma go harder
J'ai été touché par un obus, maintenant mon CD est sur l'étagère
You tryna break me down, I'ma go harder

Si je peux encaisser une balle, alors je peux encaisser les rumeurs
I done took losses
Malgré toutes les pertes, je n'ai jamais perdu mon sens de l'humour.
I done been crossed
J'ai continué à pousser, tu as continué à regarder, espérant que je tombe
I done heard all kind of rumors that were false
Même dans mes pires moments, je suis à mon meilleur
You tryna break me down, I'ma go harder
(…)
You tryna break me down, I′ma go harder

Les lois et tout, à travers les cicatrices et tout
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je me tiens debout, je ne me plierai pas
(…)
J'ai de l'argent qui sort de mes pores, de la musique dans mon âme
(…)
Je dirige le monde, je suis dans mon mode, ce n'est pas du flow
(…)
À travers les richesses, je connais ce chemin (eey)
(…)

J'ai eu toutes sortes de gens qui se sont retournés contre moi
(…)
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
(…)
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
(…)

J'ai subi des pertes
(…)
Je me suis fait avoir
(…)
J'ai entendu toutes sortes de rumeurs qui étaient fausses
(…)
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
(…)
Tu essaies de me briser, je vais y aller plus fort
(…)

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
(…)