Translate to
Freddy, le petit sapin
Freddy, the little fir tree
Il se tenait dans la forêt, grand
Stood in the forest tall
Il aurait aimé être un sapin de Noël
He wished he could be a Christmas tree
Mais il était beaucoup trop petit.
But he was much too small
La période de Noël était arrivée
Christmas season had come
Et les chants de Noël retentirent
And Christmas carols chimed
Freddy était désormais nargué par les plus grands arbres.
Now, Freddy was teased by the larger trees
Car il a été laissé derrière
For he was left behind
Puis arriva un homme avec une hache à la main
Then came a man with an axe in his hand
Et à la grande joie de Freddy
And much to Freddy′s joy
Il le décrocha et l'emmena en ville.
He cut him down and took him to town
Là où il a attiré l'attention d'un petit garçon
Where he caught the eye of a little boy
Maintenant, Freddy, le petit sapin
Now, Freddy, the little fir tree
Se place dans une fenêtre de la largeur
Stands in a window wide
Tout vert et rouge avec un ange sur la tête
All green and red with an angel on his head
Et brillant sur la neige dehors
And shinin' on the snow outside
Freddy, le petit sapin
Freddy, the little fir tree
Il se tenait dans la forêt, grand
Stood in the forest tall
Il aurait aimé être un sapin de Noël
He wished he could be a Christmas tree
Mais il était beaucoup trop petit.
But he was much too small
La période de Noël était arrivée
Christmas season had come
Et les chants de Noël retentirent
And Christmas carols chimed
Freddy était désormais nargué par les plus grands arbres.
Now, Freddy was teased by the larger trees
Car il a été laissé derrière
For he was left behind
Puis arriva un homme avec une hache à la main
Then came a man with an axe in his hand
Et à la grande joie de Freddy
And much to Freddy′s joy
Il le décrocha et l'emmena en ville.
He cut him down and took him to town
Là où il a attiré l'attention d'un petit garçon
Where he caught the eye of a little boy
Maintenant, Freddy, le petit sapin
Now, Freddy, the little fir tree
Se place dans une fenêtre de la largeur
Stands in a window wide
Tout vert et rouge avec un ange sur la tête
All green and red with an angel on his head
Et brillant sur la neige dehors
And shinin' on the snow outside
Ils étaient tous d'accord : C'est un bel arbre.
They all agreed, "He's a beautiful tree
C'est dommage qu'il ne puisse pas rester.
Too bad that he can′t stay"
Les enfants savent qu'il devra partir
The children know he′ll have to go
Une fois les fêtes terminées
When the holidays have passed away
Mais Freddy, le petit sapin
But Freddy, the little fir tree
Il est aussi heureux qu'il peut l'être
Is happy as he can be
Car son rêve s'est réalisé lorsqu'ils l'ont transformé en
For his dream came true when they changed him to
Un joyeux petit sapin de Noël
A merry little Christmas tree
(C'est un petit sapin de Noël très joyeux)
(He's a very merry little Christmas tree)
View lyrics in other languages
