Goodbye Little Darlin' Goodbye French translation

Au revoir, mon petit chéri, nous nous séparons.
Goodbye, little darling, we′re parting
Tu sais qu'il est difficile de dire au revoir.
You know it's hard to say goodbye
Tu rencontreras quelqu'un d'autre, et cette personne sera gentille avec toi.
You′ll find someone new, and they'll be good to you
Au revoir, mon petit chéri, au revoir
Goodbye, little darling, goodbye

Au revoir, mon petit chéri, je m'en vais
Goodbye, little darling, I'm leaving
Embrasse-moi un dernier tendre adieu
Kiss me one tender last goodbye
Je viens de me rendre compte que je vous gêne d'une manière ou d'une autre.
I found out just now I′m in your way somehow
Au revoir, mon petit chéri, au revoir
Goodbye, little darling, goodbye

Au revoir, mon petit chéri, ne t'inquiète pas
Goodbye, little darling, don′t worry
Se séparer ne signifie pas toujours adieu.
Parting don't always mean goodbye
Tu resteras à jamais dans ma mémoire.
You will always be in my memory
Au revoir, mon petit chéri, au revoir
Goodbye, little darling, goodbye

Au revoir, mon petit chéri, tu vas me manquer
Goodbye, little darling, I′ll miss you
Tout comme les étoiles regretteraient le ciel
Just like the stars would miss the sky
Même si nous devons nous séparer, tu auras toujours mon cœur.
Though we have to part, you'll always have my heart
Au revoir, mon petit chéri, au revoir
Goodbye, little darling, goodbye

Au revoir, mon petit chéri, nous nous séparons.
Goodbye, little darling, we′re parting
Nous nous retrouverons sous le ciel du Texas
We'll meet beneath the Texas sky
Je ne sais ni quand ni où, mais chéri(e), je serai là.
I don′t know when or where, but darling, I'll be there
Au revoir, mon petit chéri, au revoir
Goodbye, little darling, goodbye